.
Vazamento fecha oleoduto do Mar do Norte
Um vazamento em uma plataforma do Mar do Norte forçou o fechamento de um sistema de tubulação principal de fornecimento de petróleo do Reino Unido.
Uma plataforma de petróleo do Mar do Norte foi fechada após um vazamento serencontradoO sistema de oeodutos Brent, que serve até 27 campos de petróleo, fechou-se depois que o óleo foi detectado em uma das pernas da plataforma Alpha Cormorant fora Shetland.
Os trabalhadores foram levados de helicóptero para fora da plataforma como uma equipe técnica investiga.
Plataforma operador Taqa disse que a instalação e toda infra-estrutura oleoduto tinham sido fechadas por precaução.
O Brent foi fechado e oito outras plataformas na área tiveram de interromper a produção, a imprensa e Journal, interrompendo o fluxo de 90 mil barris por dia.
Petróleo transportada através do Brent é dito para representar entre 5% e 6% do petróleo do Mar do Norte do Reino Unido e produção de gás.
Professor Alex Kemp, um economista de petróleo da Universidade de Aberdeen, disse que o fechamento teria um impacto limitado sobre os preços do petróleo.
Ele disse Boa BBC Radio Scotland Manhã programa Escócia: "O efeito deve ser limitado porque, embora o preço do Brent é o marcador de um grande volume de petróleo no mercado mundial, a produção de Brent não constitui uma grande proporção do total."
Uma porta-voz disse Taqa foram tomadas medidas para 92 pessoas para serem retiradas do Alpha Cormorant, 94 quilômetros de Lerwick. Um comunicado do Taqa disse: "Nossa prioridade número um é a segurança e o bem-estar do nosso povo Nós paramos todo o trabalho não-essencial na plataforma para concentrar todos os nossos esforços na resolução deste problema.".
O ministro da Energia da Escócia , Fergus Ewing, disse: "O Governo escocês, incluindo a marinha na Escócia, estão monitorando a situação de perto Sem autorização de hidrocarbonetos tem sido relatada e todos os não-essencial equipe na plataforma foram removidos com segurança O gasoduto Brent representa 6.. % a 7% do abastecimento do Reino Unido e este. não afetam a segurança da oferta no momento. Executivo de Saúde e Segurança está investigando e vai determinar quando o sistema de dutos pode ser aberto novamente, sujeito a qualquer medidas relevantes de segurança que estão sendo postas em prática "
.
