Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.
quarta-feira, 16 de janeiro de 2013
Chevron multada em US $ 155 milhões para o derramamento de óleo no Brasil
Para a limpeza do meio ambiente e a prevenção.
EUA gigante do petróleo Chevron concordou em pagar 310m reais ($ 155 milhões) para o Brasil por um vazamento de petróleo no ano passado que sujou praias do Rio de Janeiro, disseram autoridades neste sábado.
Governo serviço de notícias da Agência Brasil disse R$90m (US $ 45 milhões) seriam usado exclusivamente para limpeza ambiental e R$ 220m reais ($ 110 milhões) serviria para medidas de prevenção de vazamentos futuros.
Procurador federal Gisele Porto, disse que a multa deve enviar uma mensagem a todos os produtores de petróleo que "é melhor investir em medidas preventivas do que pagar uma multa por poluir".
Um funcionário da Chevron Brasil, Rafael Jaen Williamson, disse que a empresa admitiu a culpa pelo desastre e fez o pagamento para mostrar que estava preparado para fazer as pazes.
"Estamos preparados para investir nossos recursos interpostos em projetos de desenvolvimento social e ambiental, de medidas preventivas e compensatórias", disse ele.
O derramamento de novembro 2011 viu cerca de 3 000 barris de petróleo bruto do solo as águas do Atlântico, perto do campo de petróleo de Frade, localizado a cerca de 370 quilômetros a noroeste de Rio de Janeiro.
Como medida de precaução, a Chevron voluntariamente interrompido suas atividades no Brasil em março, após detectar outro vazamento a três quilômetros da primeira.
Em agosto, um tribunal brasileiro deu Chevron e offshore empresa de perfuração Transocean 30 dias para suspender todas as atividades de perfuração e transporte.
Um relatório divulgado em julho pela National Petroleum do Brasil Agência acusou a Chevron de negligência e disse que a empresa poderia ter evitado o vazamento.
http://www.moneyweb.co.za/moneyweb-international/chevron-fined-155m-for-brazil-oil-spill