Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

segunda-feira, 29 de agosto de 2011

.

Gás potencialmente mortal em plataformas de perfuração


Reguladores estaduais descobriram evidências de que concentrações potencialmente letais de gás sulfídrico foram encontrados na plataformas de perfuração da Noble Energia de gás em Garfield County. "Noble informou sulfeto de hidrogênio no faixa de 100 partes por milhão", disse Dave Neslin, diretor-executivo da Colorado Petróleo e Gás Comissão de Conservação . Neslin falou com o Post Independent nesta quarta-feira, embora ele disse que não poderia dar a data exata desses relatórios. Neslin também se recusou a dizer quantos relatórios envolvidos altos níveis de sulfeto de hidrogênio, além de explicação eles pareciam ter ocorrido "em um punhado de ocasiões."

O COGCC supervisiona as atividades de perfuração de petróleo e gás em todo o estado, e Neslin estava investigando relatórios arquivados pela empresa de perfuração da Noble Energia em 2009. De acordo com esses relatórios, Neslin disse, os níveis potencialmente mortais de sulfeto de hidrogênio, também chamado de H2S, foram relatados em poços da Noble em 2009.

A Noble foi incapaz de responder imediatamente às chamadas sobre os resultados COGCC na quinta-feira. "Esperamos relatório das nossas conclusões para a nossa comissão em breve", disse Neslin. "A informação que temos compilados até o momento, nos leva a crer que não há perigo atual para o público."

Ele também disse que, a partir de quarta-feira, parecia que as "medidas adequadas estão atualmente em vigor para proteger os trabalhadores." Um fex-uncionário da indústria, Carl McWilliams de Silt Mesa, disse que estava trabalhando para uma empreiteira em plataformas da Noble em Garfield County, em março de 2009, quando ele e um colega de trabalho foram expostos ao dióxido de enxofre proveniente de um poço que estavam "limpando" (swabing). Swabing, McWilliams explicou, envolve um processo de queda do equipamento, bem como um êmbolo, descendo um poço para quebrar bloqueios nas profundezas da Terra e obter o gás natural fluir novamente. O processo faz uma considerável saída de gás do poço, McWilliams disse ao Post Independent.

McWilliams relatou a ficar gravemente doente a partir da exposição e, finalmente, entrou com uma queixa junto da Segurança Ocupacional dos EUA e Administração de Saúde, que resultou em citações e multa para o empreiteiro que o empregou, Lonkar Services (EUA).

McWilliams relatou que seu colega de trabalho, Troy Orth, morreu poucos dias depois do incidente de exposição. Embora a causa da morte foi relatada pelo legista do condado como um ataque cardíaco, McWilliams disse publicamente que ele acredita que a exposição ao sulfeto de hidrogênio contribuiu para a morte Orth .

De acordo com os Centros dos EUA para Controle de Doenças, o sulfeto de hidrogênio, ou H2S, é um gass perigoso e tóxico que, quando inalado, pode causar graves problemas respiratórios, dores de cabeça, perda do controle motor e da memória e de outras doenças humanas. É produzido quando certas bactérias consomem de enxofre de matéria orgânica, em condições como as que existem em gás de poços.

 Em concentrações abaixo de 30 partes por milhão (ppm) ela dá um cheiro de ovos podres. A 100 ppm ou mais, pode paralisar o nervo olfativo e causar uma perda do sentido do olfato. exposição em concentrações superiores a 100 ppm pode causar náuseas e vômitos, dificuldade respiratória, choque, convulsões e morte em casos mais graves, de acordo ao CDC. Stuart Ellsworth, gerente de engenharia para a COGCC, disse em 10 de agosto que uma busca preliminar de registros da comissão mostraram que Noble, que é uma subsidiária nos EUA de uma empresa canadense, relatou encontros com sulfeto de hidrogênio 313 vezes, entre um total de 353 relatórios.

 Os relatórios, Ellsworth disse, indicaram que 271 dos encontros com o gás ficou em menos de 10 partes por milhão, um nível que é considerado geralmente seguro. Mas 41 relatórios indicaram concentrações superiores a 10 partes por milhões, Ellsworth disse. Foram esses relatos que receberam uma análise mais aprofundada, gerando resultados de níveis de H2S em torno de 100 ppm.
http://www.postindependent.com/article/20110826/VALLEYNEWS/110829931/1083&ParentProfile=1074
.
.

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog