.
'Ataque de dentro' em Cabul mata General americano, e fere outras 15 pessoas
Um homem vestindo um uniforme do Exército afegão abriu fogo contra as tropas internacionais, matando um general norte-americano e ferindo 15 outras tropas da coalização americana em um ataque de metralhadora em um centro de treinamento militar em Cabul, disse um alto funcionário ocidental e sênior afegão na terça-feira.
Ambos os funcionários falaram sob condição de anonimato.
O secretário de imprensa do Pentágono almirante John Kirby disse a repórteres em Washington que um general americano foi morto, mas não revelou o nome do oficial.
O major general norte-americano, a mais alta classificação oficial dos EUA a ser morto no Afeganistão, foi baleado à queima-roupa durante o que Kirby chamou de "visita de consulta de rotina" por oficiais superiores para o marechal Fahim Universidade de Defesa Nacional em Cabul.
Também feridos foramuma série de outros membros da força de segurança internacional no Afeganistão, incluindo um general de brigada alemão.
Em um comunicado, a Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) confirmou que o ataque ocorreu em uma academia de treinamento militar britânica na capital. Ele disse que um membro do serviço da ISAF foi morto, sem dar detalhes, e que o incidente estava sob investigação.
Além do general norte-americano que morreu, as autoridades norte-americanas disseram mais 15 soldados internacionais ficaram feridos, e que vários americanos estavam entre os feridos.
De acordo com o funcionário afegão, sete soldados norte-americanos e cinco soldados britânicos estão entre os feridos durante o ataque no centro de treinamento.
O número total de vítimas estrangeiras não ficou imediatamente claro.
O funcionário dos EUA disse que alguns dos ferimentos eram graves como o pistoleiro atirou a bastante curta distância, de acordo com a agência de notícias francesa AFP.
campo de treinos
O funcionário dos EUA e autoridades afegãs confirmaram que alguém vestindo um uniforme militar afegão abriu fogo contra cerca de 12 horas, hora local, no campo onde as forças internacionais treinar oficiais do Exército Nacional Afegão.
Um comunicado do Ministério da Defesa afegão descreveu o atacante como um "terrorista" e disse que ele tinha sido morto.
O presidente afegão, Hamid Karzai, condenou o tiroteio, dizendo que a delegação foi visitar as instalações para ajudar a construir as forças de segurança do Afeganistão.
Funcionários em Cabul disseram que três policiais afegãos ficaram feridos no tiroteio na academia britânica .
O atirador estava usando uma metralhadora leve, de acordo com a autoridade norte-americana.
"Ataques de insider '
O ataque vem como os chamados "ataques internos" - incidentes nos quais por sua vez, a segurança afegã sobre os seus parceiros da NATO - caiu em grande parte do ano passado.
Em 2013, houve 16 mortes em 10 ataques separados. Em 2012, esses ataques mataram 53 soldados da coalizão em 38 ataques separados.
Tais ataques erodiram a confiança entre os aliados e complicaram os esforços para a formação de nova força de 350.000 homens do Afeganistão de segurança.
A partir de 01 de agosto, os EUA tinham 30.600 soldados no Afeganistão. Também estão 17.100 tropas aliadas.
Na segunda, ataque semelhante na terça-feira, vários soldados ficaram feridos na província de Paktia leste quando um policial abriu fogo contra as forças internacionais e afegãs, chefe de polícia Zalmay Oryakhil à Reuters.
Tais ataques 'às vezes são reivindicados pelo insurgência Taliban como prova de sua infiltração.
Outros são atribuídos a disputas pessoais ou ressentimento por afegãos que azedaram com a presença internacional continua em seu país mais de uma dúzia de anos após a queda do regime islâmico ultra-conservador do Taliban.
Em 2012, dezenas de incidentes forçaram as tropas internacionais a tomar medidas para reduzir a interação com seus parceiros afegãos e, desde então, o número de ataques internos caiu acentuadamente.
ataque aéreo da OTAN
Somando-se as tensões entre os aliados na terça-feira, um ataque aéreo da OTAN atingiu um veículo que transportava civis na província de Herat ocidental, disseram autoridades locais, matando quatro membros de uma família, incluindo duas crianças.
"Nós condenamos fortemente os assassinatos cometidos por tropas estrangeiras e temos divulgado até o palácio presidencial", o vice-governador provincial, Aseeluddin Jameh, à Reuters.
A família estava voltando de um casamento no distrito de Shindand.
http://www.voanews.com/content/man-wearing-afghan-army-uniform-opens-fire-on-nato-troops/1971856.html.
.
