Festa de refino de petróleo da China no fim como a capacidade é cortada
PetroChina e Sinopec percebem que continuamente adicionar à alimentação não é a idéia mais rentável
A economia do refino terá que melhorar para justificar a despesa de construção e operação de plantas de alto custo. Foto: EPA
Refinarias do continente , como muitos antes delas, agora percebem que as partes não duram para sempre e, eventualmente, todo mundo tem que ficar sóbrio .
A decisão do gigante estatal PetroChina de adiar duas novas refinarias e atrasar a expansão de um outra é o mais recente sinal , a mais dramática que a capacidade de refino decombustíveis do continente se expandiu muito rápido .
Embora , sem dúvida, continuem a construir refinarias , o ritmo deve desacelerar ao longo dos próximos anos, e as novas unidades terão de competir com outros projetos para garantir o financiamento .
Isso significa que a economia de refino terá que melhorar para justificar a despesa de construção e operação de plantas de alto custo.
As refinarias estão agora viajando pelo mesmo caminho dase grandes mineradoras globais , foram forçados a parar em 2011, quando os investidores perceberam que indefinidamente aumentando o fornecimento de mercadorias , quando o apetite do continente estava começando a conicidade não era uma idéia rentável.
Alguns podem argumentar que levou muito tempo, mas , eventualmente, empresas como a BHP Billiton, Rio Tinto e Anglo American anunciaram publicamente que estavam controlando gastos, reduzindo os custos e voltando-se mais para os acionistas.
Essas três empresas também mudaramou executivos , despejando negociadores para os operadores como o foco mudou de expansão para execução de minas e outros ativos de forma mais eficiente possível .
Enquanto executivos de gigantes do continente estatais do refino, PetroChina e Sinopec , não são susceptíveis de perder seus empregos , eles estão propensos a rever seus planos de expansão e re- avaliar , onde estão as suas prioridades.
A decisão da PetroChina para adiar por dois anos, a start-up de seus 200 mil barris por dia ( bpd) Kunming refinaria a 2016 , e um atraso de quatro anos para a 400.000 bpd joint venture Jieyang refinaria a 2017 pode ser parte do processo. A empresa também irá atrasar a expansão de sua refinaria Huabei para 2015 a partir deste ano .
O continente adicionado cerca de 250.000 bpd de capacidade de refino no ano passado, e duas refinarias com um combinado de 440 mil bpd estão programadas para iniciar no primeiro trimestre deste ano. Isso levará a capacidade total para cerca de 12,7 milhões de barris diários , com mais 3,16 milhões de barris por dia ainda planejados até 2020.
Ainda assim , implícita a demanda de petróleo do continente cresceu a ritmo mais lento em mais de duas décadas no ano passado , ganhando apenas 1,6 por cento, para 9.780 mil bpd.
Isto significa que até o meio deste ano não poderia estar perto de três milhões de barris por dia de capacidade de refino não está sendo usado , e é improvável que a demanda vá subir rápido o suficiente para justificar as refinarias planejadas.
CNPC , controladora da PetroChina , previu uma recuperação da demanda este ano , derrubando 4 por cento de crescimento para cerca de 10,36 milhões de barris por dia , o que equivale a um ganho de 400.000 bpd. Supondo-se que o crescimento de 4 por cento é o novo normal para o continente, isso colocaria a demanda por petróleo no logo acima 13,1 milhões bpd em 2020 , quando a capacidade de refino está programada para estar mais perto de 15,7 milhões de barris por dia .
Esse número de crescimento de 4 por cento para cada ano do próximo sete também pode ser otimista, dado que a taxa de crescimento econômico do país deverá diminuir .
Parece inevitável que o continente terá de escalar mais para trás seus planos de expansão da refinaria , a menos que seja com a intenção de se tornar um player importante no mercado mundial de combustíveis refinados .
Este artigo foi anteriormente publicado na edição impressa do South China Morning Post como parte de refino de petróleo
http://www.scmp.com/business/commodities/article/1419912/chinese-oil-refiners-will-have-throttle-back-expansion-capacity.
