.

Exclusivo : EUA abre torneiras, um pouco , sobre voltar a exportar para a Europa




O governo dos EUA autorizou reexportações limitadas de petróleo estrangeiro para a Europa , pela primeira vez em anos , levantando novas questões sobre como as empresas estão testando os limites de controversas, de décadas atrás restrições de exportação.

O Departamento de Comércio concedeu duas licenças para exportar petróleo para o Reino Unido desde o ano passado e outro dois para a Itália , de acordo com dados da Reuters obtidos através de um pedido de liberdade de Lei de Informação.

Uma aplicação para as exportações alemãs foi arquivada em janeiro e está aguardando uma decisão da Secretaria de Indústria e Segurança (BIS ), que é responsável por analisar os pedidos de exportar crude por uma lei em 1975 que proíbe a maioria das exportações com poucas exceções , incluindo as vendas para o Canadá e reexportações .

 Na terça-feira , depois que a Reuters informou sobre a existência das licenças , um oficial BIS disse que só cobriu re- exportação de petróleo estrangeiro e não produzidos internamente petróleo bruto. Ele não disse de onde o óleo viria.

O bureau anterior não havia respondido aos pedidos repetidos para comentar sobre se as licenças foram para a re- exportação de petróleo estrangeiro ou negócios de swap de petróleo que tinham sido produzidos nos Estados Unidos , as duas disposições são permitidas dentro dos regulamentos atuais de exportação.

Estas são as primeiras autorizações para os embarques para o Reino Unido desde pelo menos 2000 e os primeiros a qualquer país europeu desde 2008 , de acordo com dados do BIS. A agência aprovou 120 licenças desde janeiro de 2013, quase 90 por cento dos quais para as vendas para o Canadá, os dados revelam .

Enquanto as licenças não mostram que os produtores norte-americanos estão se movendo mais de seu petróleo no exterior, as licenças poderiam adicionar ao crescente debate em Washington sobre os benefícios e as armadilhas de levantar a proibição , entre as perguntas do ano políticos mais urgentes, como a ascensão inexorável do xisto na produção de petróleo ameaça a saturar as refinarias domésticas , logo neste ano.

Eles podem adicionar a expectativa de que a administração Obama vai permitir que as empresas utilizem o disposto na regulamentação existente, para aumentar lentamente as exportações, enquanto enrolando em uma decisão de desfazer-se da proibição.

Canadenses produtores de areias petrolíferas começaram a explorar formas de aumentar as exportações de seu bruto com grandes descontos , a maioria dos quais está agora com destino aos Estados Unidos . Tais reexportações seria controversas entre os ambientalistas que buscam conter o crescimento da produção de areias petrolíferas de energia intensiva .

Eles também poderiam abastecer os críticos da mancha de óleo do Canadá e do oleoduto Keystone XL , que algum medo pode permitir que para os Estados Unidos para ser um canal para a produção crescente de areias petrolíferas . A TransCanada negou que seu pipeline de longo impasse seria usado para exportar petróleo bruto canadense.

RELÍQUIA

Com a produção de petróleo dos EUA em alta, muitos produtores de petróleo de 25 anos estão de olho em outros mercados e pediram o fim da proibição das exportações , que consideram uma relíquia dos anos 1970, quando o embargo do petróleo árabe levaram a preços altíssimos na bomba .

Alasca republicana Lisa Murkowski , principal republicano da Energia e dos Recursos Naturais Comitê do Senado , apoiou essa posição.

Por outro lado , as refinarias norte-americanas independentes, que podem se beneficiar do mais barato do petróleo nacional , têm argumentado contra a flexibilização das restrições .

O senador Ron Wyden , presidente da Energia e Recursos Naturais Comitê e um democrata do Oregon, advertiu em uma audiência na semana passada que " um número de vozes influentes" que querem exportar petróleo poderiam abafar os riscos para o consumidor médio.

Se são permitidas mais exportações para a Europa , as refinarias em todo o Atlântico podem ter motivo para comemorar , pois o acesso a barato e de alta qualidade de óleo de xisto EUA iriam ajudar a revitalizar suas margens . (mas não o público americano que vai acabar pagando mais caro pelo seu petróleo...)
O BIS não quis comentar sobre a identidade das empresas exportadoras , citando exceções na Lei de Administração de Exportações .

Dados da Mesa não mostram que foram utilizados permissões, e que o Departamento de dados de exportação de petróleo da energia não mostram quaisquer embarques de petróleo bruto para a Europa através de novembro de 2013.

EXPORTAÇÕES EUROPEIA uma raridade

As exportações de crude para o Canadá foram inicialmente aprovadas pelo presidente Ronald Reagan na década de 1980 , e ter pego rapidamente nos últimos anos . Os Estados Unidos enviaram cerca de 200.000 barris de petróleo por dia para o Canadá , em novembro, o maior volume desde 1999 , os dados do Departamento de Energia mostram .

Um punhado de licenças também foram aprovados regularmente ao longo da última década para os países da América Central e da Ásia , tanto para a exportação de petróleo bruto pesado da Califórnia ou a re- exportação de petróleo - de origem estrangeira- , de acordo com um comunicado BIS lançado no ano passado .

Mas os países europeus raramente aparecem na lista . Dois pedidos de licenciamento protocolados em 2011 para as exportações para a Suíça e um para as exportações para os Países Baixos não foram aprovados .

As duas licenças do Reino Unido foram aprovados para exportações com um valor máximo total de US $ 1,8 bilhão, enquanto aqueles para a Itália foram avaliados em 3120 milhões dólar . O pedido de exportações alemãs foi de US $ 2,6 bilhões, os dados mostram .

PRESSÃO para Swaps

As licenças para a re- exportações podem aumentar a pressão entre os produtores norte-americanos para permitir trocas de volume de óleo, pelo qual as empresas podem exportar , em troca de uma maior qualidade ou volume de petróleo ou combustível refinado.

" A implicação é que não estamos trocando um item de maior valor para um de valor mais baixo ", disse Ed Morse , diretor global de pesquisa de commodities do Citi , embora salientando que as reexportações de petróleo pesado canadense de costa dos EUA estão em ascensão .

Os candidatos a essas licenças têm de demonstrar que o comércio é parte de uma operação global no interesse da nação e que o óleo não pode ser vendido por um preço razoável nos Estados Unidos .

Osinteressados também têm que provar que as exportações serão encerradas se a oferta dos Estados Unidos estiver seriamente ameaçados .(mas não o preço)

Theodore Kassinger , sócio do escritório de advocacia O'Melveny and Myers , em Washington , que anteriormente serviu como vice-secretário e conselheiro geral do Departamento de Comércio, disse que é difícil para os vendedores para provar que eles não podem vender o petróleo a um lucro dentro dos Estados Unidos.

" Mas o tempo não está muito longe quando não será comercialmente viável para o mercado do petróleo bruto no país ", disse ele .

Sem rotas comerciais estabelecidas ou taxas de petroleiros , é difícil comparar a economia de exportação de areias betuminosas canadenses pesadas contra os embarques de petróleo light sweet do EUA para a Europa. Poucos comerciantes têm examinado o valor de tais transferências sem precedentes.

Enquanto o bruto canadense negocia com grandes descontos para o contrato futuro de referência dos EUA, a maioria das refinarias europeias não estão configurados para processar o petróleo pesado.

Ultra leve, baixo teor de enxofre Bakken , por outro lado, seria bem-vindo na Europa, mas comercializa a preços relativamente mais altos nos Estados Unidos , onde as refinarias locais ainda estão ansiosas para substituir petróleo importado com a produção interna.

http://www.reuters.com/article/2014/02/04/us-usa-energy-exports-exclusive-idUSBREA130NQ20140204