.
Óleo vai começar a fluir através de oleoduto Keystone sul
Trabalhadores no oleoduto Keystone XL TransCanada perto de Winona . Ambientalistas e latifundiários (Odd Couple?) enviaram uma carta ao procurador- geral Texas , Greg Abbott , em um último esforço para parar o óleo de fluir através da
linha
*No leste do Texas , preocupações de segurança sobre oleoduto Keystone*Jim Landers : Keystone ou não, o petróleo do Canadá virá para o Texas
*Hora após hora , dia após dia , a perna sul do gasoduto Keystone XL está lentamente a encher-se com milhares de barris de petróleo.
O destino da metade norte mais controversa do Keystone , que atravessa a fronteira com o Canadá e requer aprovação pela Casa Branca , pode permanecer indecisa. Mas depois de anos de lutas legais e regulamentares , a Keystone sul está programado para começar a entregar óleo para as refinarias ao longo da Costa do Golfo na quarta-feira .Para a TransCanada , a empresa com sede em Calgary da construção do gasoduto , o início da operação comercial está longe de ser um alívio .
Os proprietários de terras no leste do Texas continuam a desafiar o direito da empresa de tomar as suas terras em tribunal. Ambientalistas estão pedindo ao governo para encerrar o pipeline. E os advogados da empresa continuam a negociar com os funcionários do Departamento de Estado dos EUA sobre o efeito que o gasoduto norte teria em áreas selvagens sensíveis e abastecimento de água entre Oklahoma e no Canadá.
"Cinco anos , 15 mil páginas de documentos ", disse o porta-voz da TransCanada Davis Sheramata da revisão Departamento de Estado. "Eu não gostaria de especular quando haveria uma decisão. "
Uma vez que até a velocidade máxima , o gasoduto para o sul de 486 milhas será capaz de mover 830.000 barris de petróleo por dia entre enormes tanques de armazenamento subterrâneo em Cushing , Oklahoma, e da Costa do Golfo. Isto é o equivalente de 4 por cento do consumo diário de óleo nos EUA .
A Keystone vem on-line em um momento em que a capacidade dos gasodutos EUA está esticada fina pelos booms de xisto betuminoso no Texas e Dakota do Norte. Com taxas de dutos em um prêmio, as empresas de petróleo e gás têm cada vez mais que olhar para as ferrovias e barcaças para mover seus embarques para as refinarias do país.
"Não há capacidade dos gasodutos , tanto que se deslocam de Cushing para a Costa do Golfo , então [ Keystone ] vai ajudar um pouco ", disse Bill Day , vice -presidente de comunicações para refinação gigante Valero . "Há soluções alternativas , mas eles não são tão eficientes. "
Na semana passada, os opositores do gasoduto admitiram que havia pouco que pudesse fazer para deter a TransCanada de lançar o interruptor . Depois de uma reunião com as autoridades federais no a início deste mês não resultou em nada , ambientalistas e fazendeiros enviaram uma carta ao procurador-geral Greg Abbott pedindo que ele intervenha.
" Ausente isso, nós estamos ficando sem truques ", disse Tom " Smitty " Smith , que dirige o grupo de defesa Public Citizen Texas.
a resistênciaOs proprietários daTransCanada começaram aproximando-se ao longo do comprimento do percurso do sul por volta de 2008 . Mas quase imediatamente eles encontraram resistência.
Nos campos ao longo do rio Vermelho, perto de Paris , a família de Julia Trigg Crawford tem criação e criava gado para as gerações .
O pai de Crawford rejeitou a 7000 dolares a oferta inicial daTransCanada oferecida em troca para a execução de 1.200 pés de dutos sob a sua terra. Mas a empresa tem acesso através de desapropriação e tem lutado com a família e outros proprietários de terras em tribunal desde então.
Os protestos ganharam atenção em 2012, quando a atriz Daryl Hannah foi presa ao lado de um fazendeiro de 78 anos de idade, tentando impedir a entrada de veículos de construção de uma fazenda em Winnsboro .Crawford, um ex- recrutador corporativo , aguarda agora a palavra do Supremo Tribunal Texas sobre se ele irá ouvi-lo no caso.
" Eles nunca tiveram o direito de tomar a nossa terra ", disse ela . " Se fôssemos ganhar, isso significaria qie empresas estrangeiras como aTransCanada não tem o direito de entrar e tomar a terra das pessoas. Eu não sou de deitar-se , só porque eles foram e construiram a coisa . "Reparos levantar dúvidas
Os problemas da TransCanada apenas multiplicaram no verão passado, quando a empresa começou a puxar para cima as seções do gasoduto para o reparo.Um sensor robótico revelou uma série de dentes e outras falhas . Quando a TransCanada começou a puxar para cima as seções danificadas , o s latifundiários alertaramm os ambientalistas, que rapidamente arranjaran um levantamento aéreo .
Public Citizen identificou mais de 100 sites de reparação entre a fronteira Texas- Oklahoma e no fim da linha em Nederland , uma distância de cerca de 260 milhas .
Em setembro, o Pipeline EUA e perigosas Administração de Segurança de Materiais envioaram duas cartas ao aviso à TransCanada de violações , incluindo não contratar soldadores qualificados e não proteger o oleoduto durante a construção.
A agência federal disse em uma declaração preparada que a TransCanada tinha abordado esses problemas e a linha tinha cumprido todas as exigências federais. Mas isso tem feito pouco para convencer os adversários , que querem o tubo reanalisado.
."Eles disseram que três vezes diferentes em nossa conversa que tiveram fé nos reparos e confiável TransCanada para obtê-lo direito ", disse Smith. "A preocupação que levantamos com eles foi você substituir tantos segmentos da tubulação. Você não acha que alguns dos reparos podem ter sido deficientes ou resultaram em anomalias secundárias ? "
TransCanada mantém o teste e processo de reparação era normal para um grande projeto de pipeline.
" É como construir uma casa. Cada passo que você verificar o trabalho que foi feito e só porque você encontrou um par de dois por quatro que precisam ser substituídos não significa que você vai jogar fora toda a casa ", disse o Sheramata
.Para atender às condições impostas pelo Departamento de Estado sobre a parte norte , os protocolos de teste da TransCanada na Keystone sul ultrapassar regulamentos dos EUA , de acordo com os reguladores federais de dutos .
Mas o teste adicional levantou questões sobre a integridade da linha, disse Carl Weimer , diretor do Pipeline Safety Trust, uma organização sem fins lucrativos que atua como um cão de guarda para a indústria de pipeline.
" É o tipo de tiro saiu pela culatra sobre eles ", disse ele . "Por que eles encontram tantos problemas ? Por que suas técnicas de construção de tal qualidade que eles tiveram que fazer tantos reparos? Eu ainda não recebi uma resposta clara. "Outra Keystone
Outro gasoduto TransCanada , que percorre mais de 1.300 km do oeste do Canadá para Illinois e Oklahoma e também é chamado Keystone, teve problemas quando começou a operar em 2010.
Dez vazamentos - um dos quais lançou quase 17.000 galões de petróleo bruto em Dakota do Norte - foram relatados às autoridades reguladoras dos Estados Unidos.
Apesar de um número alto, não é incomum para um gasoduto a ter problemas em seus primeiros anos como operadores de " eliminar as torções , disse Weimer .Para a TransCanada , os riscos são ainda maiores desta vez .
O último Keystone continua a ser um ponto de inflamação político para a administração Obama, que considera a possibilidade de construção em OK na perna norte do gasoduto .
"Queremos que este seja tão segura um pedaço de infra-estrutura possível", disse Sheramata . "Nós levamos esse tipo de coisa muito a sério. "
http://www.dallasnews.com/business/energy/20140120-oil-to-start-flowing-through-southern-keystone-pipeline.ece
.
