.
A ótica israelita (pelo Haaretz) que não quer acordo com o Irã
As tensões caem sobre o Irã , as negociações de paz | |
Senior ministro israelense : Kerry deixou de ser um mediador honesto entre Israel e os palestinosNo que diz respeito ao Irã , o ministro sugere que Washington e Teerã foram se comunicando diretamente , em segredo, ' cozinhando ' um negócio que não consegue reverter o potencial de armas nucleares do Irã.
Secretário de Estado dos EUA John Kerry, à esquerda, chega com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu antes de seu encontro em Villa Taverna em Roma, 23 de outubro de 2013.Photo por Reuters
A tensão entre Israel e os Estados Unidos intensificaram nesta semana devido a disputas sobre as negociações de paz entre israelenses e palestinos e o esforço para encontrar um compromisso diplomático com o Irã sobre seu programa nuclear. O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu atacou o que ele chamou de " mau negócio " que está sendo formulado com o Irã, enquanto outros ministros têm criticado a conduta do Secretário de Estado dos EUA John Kerry no que diz respeito às negociações palestinas.
Fontes diplomáticas israelenses dizem que o clima nos bastidores é ainda mais hostil e tenso do que foi retratado nos meios de comunicação . Um ministro sênior disse ao Haaretz que Kerry não pode mais servir como um mediador honesto entre Israel e os palestinos.
A tensão explodiu em ambas as faixas , quase simultaneamente . Última quarta-feira, 6 de novembro , pouco antes de as negociações com o Irã retomarem em Genebra , os americanos deram a altos funcionários israelenses uma atualização sobre a oferta planejada para Iran. Israel havia entendido a partir do relatório que a administração Obama planejava oferecer Teerã significativo alívio econômico , liberando 3.000 milhões dólar a US $ 4 bilhões em ativos iranianos que haviam sido congelados no Ocidente
.
Israel protestou contra o que considerou um gesto excessivo
.Mas dois dias depois, na sexta-feira pela manhã , ficou claro que o acordo emergentes favoreceu o Irã ainda mais. Descobriu-se que as seis grandes potências estavam se preparando para oferecer Teerã alívio adicional de sanções em outras áreas-chave , tais como a sua indústria petroquímica, comércio de ouro , a indústria automotiva e da importação de peças de reposição para as aeronaves. Jerusalém estima que o valor desses benefícios em cerca de US $ 20 bilhões ( enquanto ministro de Assuntos Estratégicos Yuval Steinitz citou um número duplo esta semana , que seus colegas acreditam que sua estimativa era excessiva)
.Jerusalém tem suspeitado já há algum tempo que Washington e Teerã estiveram se comunicando diretamente , em segredo, desde as eleições presidenciais iranianas , em junho , e talvez ainda mais cedo. A informação que chegou a Israel na semana passada parecia confirmar essa suspeita
."A administração inventou algo aqui que não pode ser descrito em palavras ", disse o ministro sênior "Os americanos nos dizem que se formos muito difíceis , vamos enfraquecer o presidente iraniano, Hassan Rohani Mas isso é absurdo : . . O único que conta em Teerã é Ali Khamenei, o líder espiritual . Rohani é apenas o rosto agradável do regime , aquele que é enviado para as Nações Unidas e as conversações de Genebra "
.De acordo com o ministro, " Khamenei voltou às negociações sobre os joelhos , devido ao grave impacto das sanções sobre a economia iraniana. Em vez de exercer mais pressão para forçá-lo a um canto, os americanos decidiram dar dentro "
Netanyahu e seus ministros acreditam que , em contraste com os norte-americanos e alguns dos outros poderes na negociação , que é possível extrair um acordo muito melhor a partir de Khamenei , que vai parar totalmente o enriquecimento de urânio em todos os níveis e desligar as centrífugas . Eles argumentam que, se forçado a escolher entre a aquisição de uma bomba atômica e para a sobrevivência de seu regime - e da crise econômica coloca o regime dos aiatolás em perigo real - Khamenei escolheria sobrevivência. Mas até agora o Ocidente conseguiu extrair muito pouco dele.
"Eles estão falando de suspender as operações no reator de água pesada em Arak para metade de um ano, durante o acordo provisório , mas Arak não estava em nenhum caso pretendendo começar a operar até o final de 2014 ", disse o ministro. "Os iranianos já converteram urânio enriquecido a um nível de 20 por cento em barras de combustível , por sua própria iniciativa , depois que Netanyahu sacou a linha vermelha durante seu discurso nas Nações Unidas , em setembro do ano passado. "
O ministro explicou que, enquanto os iranianos preservaram a capacidade de enriquecer urânio a 3,5 por cento e as centrífugas continuarma trabalhar , eles vão manter a sua capacidade de produzir urânio enriquecido suficiente para uma bomba nuclear dentro de alguns meses . Portanto, o acordo proposto não faz nada para reverter o potencial de armas do Irã .
Se isso não bastasse, a presunção de que as sanções serão facilitadas já se traduziu em melhorias para a economia iraniana , disse o ministro. "O plano chinês para retomar as negociações sobre contratos com eles, empresários europeus já estão na fila para fechar novos negócios . Na verdade, a economia do Irã está prestes a ser resgatada. Vai ser muito difícil reverter a situação , especialmente se as concessões de longo alcance que os poderes pretendem aprovar , mais tarde, não forem realizados ".
De acordo com os israelenses , a América está caindo na armadilha de Iran. Teerã , desde o momento mesmo algumas das sanções forem suspensas , não vai se apressar para assinar um acordo final, mas vai tentar arrastar o acordo provisório para o maior tempo possível .
Uma vez que esses detalhes se tornaram claros , Netanyahu atacou Obama publicamente. Ao mesmo tempo , crítica semelhante foi ouvida na França , Arábia Saudita e os emirados do Golfo. Kerry, que tinha planejado para se juntar as conversas em Genebra na sexta-feira para assinar o acordo provisório , mudou sua abordagem e tentou reabrir os termos do acordo. Como resultado, os iranianos recuaram , levando a uma decisão de realizar uma nova rodada de negociações próxima quarta-feira 20 de novembro.
Mas o governo enfrenta agora outra frente , desta vez em casa. Com o incentivo tranquilo de Israel , duas novas iniciativas legislativas estão fazendo seu caminho através do Senado dos EUA. O senador democrata Bob Menendez está tentando angariar apoio para a imposição de uma nova rodada de sanções mais duras contra o Irã , apesar da oposição de Obama, e o senador republicano Lindsey Graham está promovendo um projeto de lei que permitiria ao governo para atacar o Irã ( e também , sob uma idéia a ser discutida , assegurar o apoio dos EUA, se as instalações nucleares do Irã bombardearem Israel) . Menendez estima que a sua proposta tem uma maioria de 75 dos 100 senadores , enquanto Graham está falando de 95 votos para sua conta.
No entanto, apesar de todas as dificuldades que a administração Obama parece determinado a chegar a um acordo com o Irã na próxima rodada de negociações . Isso coloca Israel novamente em sua posição favorita - ser capaz de dizer: "Nós te avisamos... . " Ele vai alertar contra os danos causados pelo acordo e esperar por ele para entrar em colapso no futuro. Netanyahu vai continuar a sugerir uma possível ação militar israelense , embora não parece realista no momento.
Paralelamente à disputa sobre o Irã , os argumentos também estouraram com Washington sobre as negociações com os palestinos. Israel enfureceu o governo através da emissão de propostas para planejar cerca de 24.000 novas casas na Cisjordânia . Jerusalém , entretanto, foi irada sobre os avisos que Kerry emitidos em entrevista ao Canal 2 de uma terceira intifada sair se não houve progresso nas negociações. Neste caso, Jerusalém aponta para o secretário de Estado, e não o presidente, como a fonte da tensão.
"Este é um confronto direto com Kerry, Obama não ", disse o ministro sênior . "As negociações diplomáticas são o secretário do estado. Suas idéias não são simplesmente conectadas à realidade. Ele prega a nós e nos ameaça com uma combinação de uma terceira intifada , isolamento e legitimar aplicações unilaterais palestinas para organizações relacionadas com a ONU internacional. Este homem está fornecendo legitimidade ao comportamento palestino que se desvia da estrutura dos nossos acordos. Ele não é um mediador honesto . "
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/1.558126
