..
Negociações com Irã entram no segundo dia como diferenças permanecem
Potências mundiais e o Irã permaneceram trancados em conversações sobre o programa nuclear do Irã , na noite de quinta-feira em Genebra, com os dois lados apontando para o progresso , mas alertando que diferenças consideráveis permanecem.
Mohammad Javad Zarif , ministro das Relações Exteriores do Irã, realizou três rodadas de conversações com Lady Ashton, a chefe da política externa da UE, que está atuando como coordenadora para os diretores políticos que representam as seis potências de os EUA , China, Rússia, França, Reino Unido e Alemanha .
Um porta-voz de Lady Ashton disse, após a primeira rodada que as negociações tinham sido " muito substanciais e detalhadas " . No início da noite , o Sr. Zarif não manteve conversações bilaterais com a delegação dos EUA na quinta-feira .
Abbas Araqchi , vice-chanceler do Irã , disse que tinha sido alcançado um acordo depois de um longo dia de negociações com Ashton e que as negociações continuariam na sexta-feira , em um esforço para diminuir as diferenças .
Se o progresso for feito em seguida, ainda era possível que os ministros dos Negócios Estrangeiros dos seis potências iriam se juntar ao processo , em Genebra , disse Araqchi .
Michael Mann, porta-voz de Ashton , descreveu as conversações como " intensas, substanciais e detalhadas. . . realizads em um bom ambiente " .
"Muitos progressos foram feitos da última vez ", disse um diplomata ocidental na quarta-feira à noite, referindo-se à rodada anterior de negociações , que terminou no dia 9 de novembro, com chanceleres correndo para Genebra , mas incapazes de conquistar o que se destina a ser um aordo intermediário de seis meses .
" Mas ainda existem lacunas consideráveis e temos que reduzir as lacunas. Fizemos um grande progresso , mas algumas questões realmente precisam ser esclarecidos . O negócio tem que ser sustentável, explicados em detalhes ", disse o diplomata, que pediu para não ser identificado, disse aos jornalistas . " Senti um compromisso real . . . a partir de ambos os lados . Será que vai acontecer ? Veremos . Mas, como sempre o diabo está nos detalhes " .
Um funcionário iraniano disse a jornalistas que as negociações de quarta-feira foram " produtivas e úteis ", mas que a desconfiança entre os dois lados manteve um problema fundamental. Desentendimentos sobre o futuro do programa de enriquecimento de urânio do Irã não tinha sido resolvido , disse ele.
O Irã está sendo oferecido um abrandamento das sanções internacionais severas em troca de um congelamento ou reversão parcial de suas atividades nucleares ao longo de um período de seis meses , enquanto que os dois lados continuarão negociando o que se espera venha a ser um acordo global para garantir que o Irã não esteja desenvolvendo a capacidade de ter uma arma nuclear.
Laurent Fabius , ministro das Relações Exteriores da França, que não está em Genebra, tomou uma linha dura na quinta-feira , declarando que um acordo " só é possível com base na firmeza " . "Por enquanto os iranianos não têm sido capazes de aceitar a posição dos seis , eu espero que eles vão aceitá-la ", disse à TV France 2 .
De acordo com relatos amplamente divulgados da rodada anterior de negociações de Genebra , foi uma intervenção de última hora de Fabius que foi o principal fator na prevenção de um acordo.
Autoridades ocidentais fazem resumo de jornalistas em Genebra , desta vez foram para comprimentos de criticar o que eles chamam de relatórios imprecisos, sem especificar o que , sublinhando que as seis potências mundiais estão unidas .
As seis potências em Genebra esta semana são representados por diretores políticos. Palestras são esperados para continuar pelo menos até sexta-feira e , se for alcançado um acordo , então ministros das Relações Exteriores poderia voltar para a Suíça para apoiá-la.
questões-chave
Em Genebra , o Irã e as potências mundiais estão buscando um acordo interino que duraria seis meses , escreve James Blitz . O acordo vai suspender maior desenvolvimento do programa nuclear iraniano para esse período. Isso daria tempo para todos os lados para negociar um acordo com duração de no próximo ano.
O Ocidente tem várias demandas sobre o acordo interino.
Em primeiro lugar, o Irã deve cessar a produção de urânio na concentração de 20 por cento - perto de grau de armas -(que é 80%) para o período de seis meses. Deve parar de maior desenvolvimento da sua capacidade de produzir urânio ao nível de 20 por cento .
O Irã , no entanto, pode ser capaz de continuar a enriquecer urânio em um nível muito mais baixo de 3,5 por cento no mesmo período. Em troca , o Irã é provável ser oferecido a capacidade de acessar moeda estrangeira no valor de cerca de US $ 10 bilhões . As sanções financeiras e de energia permanecerão intactos . Se não se chegar a um acordo, um acordo interino de seis meses seria, então, seguido por uma solução de longo prazo para o impasse .
Mas há dois pontos de atrito chave. O primeiro é o reator de água pesada em Arak , uma fonte potencial de plutônio. Os iranianos disseram que não iriam carregar combustível no reator durante o período de seis meses , mas querem manter o direito de continuar a construir o reator durante esse período.
A França recusou-se a esta demanda em negociações no início deste mês . Os governos ocidentais e Israel esperam que a planta possa se tornar operacional no final de 2014 ou 2015 .
Em segundo lugar, como parte de qualquer acordo de longo prazo, o Irã quer o reconhecimento de que os EUA , quando todas as negociações forem concluídas , ele terá o direito permanente de enriquecer de urânio.
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/5538939a-5299-11e3-a73e-00144feabdc0.html#axzz2lOHnkP44.
