.
Exclusivo: proibição da Chevron no Brasil revogada; empresa oferece mudanças
Os esforços da Chevron Corp para reiniciar a produção de petróleo no Brasil receberam um impulso depois que um tribunal revogou uma proibição das operações da empresa concordando com a promotoria em um plano para melhorar os procedimentos de segurança e de operação após um derramamento de óleo nov 2011 .
A proibição foi anulada pelo juiz do tribunal de apelações, Guilherme Dienthaeler do do Tribunal Regional Federal as autoridades judiciais disseram à Reuters, na sexta-feira. Os detalhes da decisão é pouco provável que apareçam até a próxima semana, disseram os funcionários.
Os promotores ganharam a liminar que proíbe a Chevron, a 2 º companhia de petróleo dos EUA, e a sua contratada de perfuração, a Transocean Ltd., deoperar, em julho. A liminar procurou garantir o pagamento de US $ 20 bilhões em danos por supostas derramamento relacionados danos ambientais, na maior ação ambiental do Brasil.
Enquanto a proibição existia, a agência reguladora de petróleo do Brasil, a ANP, disse que seria incapaz de considerar um pedido para reiniciar a produção de petróleo em Frade, o campo onde ocorreu o derramamento. A proibição permaneceu mesmo enquanto a Chevron aceitou um relatório de julho criicando o seu plano de perfuração com citações e multas de mais de US $ 16 milhões.
Em um desenvolvimento relacionado, a Chevron e a Transocean concordaram com um plano para mudar os procedimentos de segurança e operação off-shore, um porta-voz do Ministério Público Federal disse à Reuters na sexta-feira passada.(aqui publicado)
Se um acordo final for alcançado após consultas públicas, o plano será apresentado ao juiz federal do processo. Isso pode ajudar as empresas, mostrando sua vontade de melhorar a indústria de petróleo do Brasil, o escritório dos promotores no Rio de Janeiro disse.
O acordo, conhecido como um "acordo de mudança de conduta", foi elaborado a pedido das empresas com os mesmos promotores federais que estão lidando com duas ações civis contra a Chevron ea Transocean.
O escritório não quis dar detalhes do acordo, mas disse que seria apresentado em uma audiência pública em 14 de dezembro, no Rio de Janeiro pelo procuradora federal Gisele Porto.
Escritório de imprensa da Chevron em San Ramon, Califórnia confirmou que a propibição foi derrubada, mas se recusou a comentar mais ou comentar sobre o acordo de mudança de conduta.
O encarregado de imprensa da Transocean em Houston recusou-se a comentar. Ambas as empresas dizem que não cometeram nenhum crime e agiram corretamente durante e após o derramamento.
Porto é promotor chumbo nos processos civis contra a Chevron e a Transocean, a maior do mundo de petróleo offshore operador de sonda de perfuração, para o derramamento de 3,6 mil barris no campo de Frade, a nordeste do Rio de Janeiro.
Ninguém ficou ferido no acidente de Frade.Nenhum petróleo atingiu costa e não houve danos perceptíveis ambiental, de acordo com regulador de petróleo do Brasil, a ANP.
O campo de Frade estava produzindo 62 mil barris de petróleo por dia quando ele foi fechado em março para examinar vazamentos inexplicáveis na área em torno do local do derramamento de novembro 2011. Testes determinaram que o óleo de escape não veio dos reservatórios da Chevron.
Frade é operado pela Chevron, que também é dona de 52 por cento do campo. liderado pela Petrobras detém 30 por cento, e Frade Japão, de propriedade da trading japonesa Sojitz Corp casas e Inpex Corp que têm uma participação de 18 por cento. Nem a Petrobras nem a Frade Japão comentaram os processos.
A Chevron e a Transocean e 17 de seus funcionários e executivos também enfrentam acusações criminais que podem levar sanções pecuniárias e penas de prisão de até 31 anos.
O vazamento não foi tão grave como outros recentes acidentes offshore. Mais de 5 milhões de barris de petróleo foram derramados no desastre da Horizon Deepwater em 2010 no Golfo do México . Onze pessoas morreram no acidente e praias e zonas pesqueiras foram poluídos.
Em 15 de novembro, a BP concordou em pagar US $ 4,5 bilhões por penas e declarar-se culpada de má conduta criminal para o desastre.
Embora criticando algumas das ações da Chevron e cobrança de 35.100.000 reais (US $ 16,6 bilhões) em multas à empresa, a ANP disse em um relatório de julho que não houve negligência no vazamento de 2011. A ANP disse que a Transocean não teve nenhuma responsabilidade pelo vazamento.
Ambas as companhias disseram que vão lutar contra os casos civis e criminais contra elas.
AS ações da Chevron cairam 0,1 por cento em Nova York, para 105,69 dólares. (Ou seja, não foram afetadas)
.
