Resumo,
* Aprodução da Chevron chegou a 78.000
bpd antes de derramamento
* Petrobras, Sojitz do Japão, Inpex também vãoperder produção * Chevron pedindo para reiniciar a saída sem injeção de água
* A proibição da Transocean poderia ferir petróleo do Brasil-segundo a chefe da ANP
A produção da Chevron no Brasil será menos da metade dos níveis de produção que tinha antes um derramamento de óleo novembro se os tribunais permitem à empresa reiniciar as operações, Magda Chambriard, chefe do regulador do Brasil de petróleo, a ANP disse sexta-feira.
Produção do campo de Frade offshore, detida em parceria com a Petrobras ea trading japonesa Sojitz e empresas Inpex, atingiu um máximo de 78 mil barris por dia, pouco antes de um derramamento de óleo de novembro, Chambriard disse a jornalistas no Rio de Janeiro.
Com base na estimativa Chambriard, o campo, que foi fechada em março, depois de resíduo de óleo inexplicável foi encontrada na área, que agora produzem menos de 39 mil bpd de um grau intenso de bruto.
A preços correntes de mercado para bruto Maya, uma referência para o óleo pesado, o corte representa uma perda de receita em relação ao pré-derramamento níveis de até US $ 4 milhões por dia.
Chevron, segunda maior companhia de petróleo dos EUA , detém 52 por cento de Frade e opera o campo. A Petrobras detém 30 por cento e a Sojitz e Frade Inpex do Japao Grupo detém 18 por cento.
A produção seria menor porque o pedido da Chevron para reiniciar a saída em Frade busca produzir sem a injeção de água para o reservatório. Muitas companhias injetam água ou gás para aumentar a pressão e forçar o óleo para a superfície.
A Chevron e sua contratante Transocean, maior operadora mundial de sondas de perfuração offshore, enfrentar uma liminar proibindo-os de operar no país até ações judiciais que buscam quase US $ 20 bilhões em danos sobre o derramamento de novembro são resolvidos.
Embora a suspensão da Chevron não iria mudar a situação que enfrentam a empresa e seus parceiros no Frade, onde a produção já está parado, a suspensão da Transocean pode ter sérias consequências para as operações brasileiras de petróleo, disse Chambriard.
Transocean tem 10 navios que trabalham no Brasil, sete deles para a Petrobras, responsável por mais de 90 por cento do petróleo brasileiro e produção de gás natural de cerca de 2,5 milhões de bpd. A Petrobras está usando plataformas da Transocean para perfurar alguns de seus mais importantes perspectivas de óleo novo.
Uma petição ANP para anular a liminar foi negada duas vezes pelos tribunais brasileiros nas últimas semanas.
O vazamento de 3.400 barris, menos de 1/1000 do desastre da Deepwater Horizon, no Golfo do México, em 2010, nunca chegou a costa e não causou nenhum dano perceptível para a vida selvagem, a ANP disse.
http://in.reuters.com/article/2012/09/14/transocean-brazil-ban-idINL1E8KE9UM20120914
.
