Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

sexta-feira, 17 de agosto de 2012

.

A Chevron apela da ordem de não trabalhar no Brasil e quer reiniciar Frade

O sinal de um posto de gasolina Chevron é retratado em Encinitas, Califórnia, 28 de julho, 2011.  REUTERS / Mike Blake
A Chevron, a 2 ª nqaior empresa de petróleo dos EUA, apelou contra uma liminar proibindo que a perfuração e sua contratante Transocean Ltd  de operar no Brasil enquanto acusações civis e criminais ao longo de um derramamento de óleo novembro do ano passado forem julgados.
A empresa também está olhando para reiniciar a saída no local do vazamento, ocampo offshore nordeste de Frade do Rio de Janeiro, o porta-voz da Chevron,  Kurt Glaubitz, disse em uma resposta por e-mail a perguntas da Reuters.
A Chevron encerrou as operações lá em março, depois de mais óleo foi encontrado nas águas circundantes.
Os promotores estão buscando cerca de US $ 20 bilhões em danos para o derrame e ten acusadi 17  executivos Chevron e  da Transocean com crimes que levam penas de prisão de até 31 anos. A Chevron nega o crime e diz que os danos propostos são excessivos.
O acidente vazou cerca de 3.000 barris, menos de um milésimo do desastre da BP Deepwater Horizon 2010, nos Estados Unidos, com a Chevron dizendo que a fonte do vazamento foi contido em quatro dias.
"A resposta da Chevron para o incidente foi implementada de acordo com a lei, os padrões da indústria e em tempo hábil", a Chevron disse em um comunicado.
"O monitoramento da área do incidente não mostra nenhum impacto perceptível ambiental para a vida marinha ou à saúde humana. Nenhum óleo atingiua  costa do Brasil nem qualquer outro país."
O Ministério Público brasileiro, Eduardo Santos de Oliveira, que ganhou a liminar chamou o vazamento de Novembro e posteriormente vazamentos inexplicáveis ​​na área de um dos piores desastres ecológicos da história do Brasil e está buscando maiores danos civis do país.
REVISÃO DA GEOLOGIA
A liminar contra a operar no Brasil, procurada por Oliveira e concedida por um tribunal do Rio de Janeiro baseado federal em 01 de agosto, traz multas de até R $ 500 milhões (US $ 247 milhões) por dia de descumprimento.
Ela proíbe a Chevron ea Transocean de participarem na produção de petróleo e operações de transporte no Brasil.
A liminar ainda tem que entrar em vigor, os funcionários da Chevron e Transocean disseram. A menos que derrubada ela entrará em vigor 30 dias após a decisão fortotalmente processada pelos tribunais e formalmente notificadas as empresas.
Desde março, quando o campo de Frade foi fechado, a Chevron e os seus parceiros têm revisto a sua geologia e trabalhado com regulador de petróleo do Brasil, a ANP, para compreender as causas do vazamento e determinar se a produção pode ser reiniciada.
Chevron possui 52 por cento do Frade e é o operador. A estatal brasileira liderada pela Petrobras  detém 30 por cento e a Frade Japão, um grupo formado pelas, Inpex Corp  e Sojitz Corp, detém 18 por cento.
A Petrobras disse quarta-feira que apoiaria os esforços da Chevron para reiniciar a produção e que não concorda com a vista da corte e dos promotores sobre o derramamento.
Petrobras possui 30 por cento da produção de Frade, que tinha atingido a produção de mais de 70.000 barris um dia antes do vazamento. O fechamento do campo tem ajudado a corte na produção da Petrobras nos últimos meses, apesar de um plano de expansão 237 nilhões de dólares em cinco anos.
Se  aTransocean, maior operadora mundial de sondas de perfuração offshore, também for proibida, a Petrobras teria que desistir de sistemas operacionais de perfuração em algumas de suas mais promissoras áreas offshore.
A Transocean tem 10 plataformas de perfuração operam no Brasil. Sete deles trabalham para a Petrobras, de acordo com a Transocean e seu último Relatório de Frota.
Transocean considera as acusações infundadas e prometeu combatê-las, sua assessoria de imprensa disse. Ele também pretende recorrer da proibição.


.

.

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog