.

Gabrielli amargo com o Twitter

(Muito estranha entrevista, mas como é do upstream online, tentamos traduzi-la o melhor possível...)

Costuma-se dizer que os jovens de hoje estão desperdiçando seu tempo usando a mídia social online, mas um dos baluartes da indústria de petróleo, acredita que eles também estão perdendo muito mais do que isso.

Manter-se a par dos movimentos dos seus amigos no Facebook ou tentar saber das das minúcias da vida de celebridades através do Twitter, devora grandes quantidades de energia, de acordo com executivo-chefe da Petrobras, José Sergio Gabrielli.

Apesar disso, o público e a indústria continuam a apontar para os casos de uso de energia que são muito menos desperdício e prejudiciais ao meio ambiente, o  esfusiante (sic),  chefe do petróleo afirmou.

"Google, Facebook, Twitter são coisas muito importantes. Eles usam muita energia. Na verdade eles têm uma concentração muito grande de energia (na esfera de dados). E isso requer novas fontes de energia para cumprir uma coisa muito comum.

"Quando você tweeta alguma coisa, o impacto sobre o consumo de energia é tão grande. Quando você vai ao Google e faz uma pesquisa, o consumo de energia é muito grande. Mas quando um homem pobre na zona rural do Brasil acende uma lâmpada, uma lâmpada consome menos energia do que uma busca no Google."

(e a energia gasta para ir até Doha...)

http://www.upstreamonline.com/live/article293328.ece

.