Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

.

Petrobras relata vazamento de gás em plataforma


A "quantidade mínima" de gás vazou em uma plataforma de perfuração ao largo da costa fluminense na bacia de Campos, mas não houve perigo de incêndio ou explosão, disse a do Petrobras.

 O vazamento ocorreu na sexta-feira cedo na plataforma de perfuração P-40 e equipes de reparos estão trabalhando para corrigir o problema, conforme um porta-voz da companhia.

A "análise de risco (foi realizada) e suas conclusões foram discutidas e aceitas pela comissão interna de prevenção de acidentes" , a Petrobras disse. O vazamento não representa um "perigo para as pessoas que trabalham" na plataforma, acrescentou  a empresa

Porta-vozes do sindicasto disseram mais cedo que o vazamento ocorreu em uma área que tem estado em reparos desde o ano passado.

"Os trabalhadores estão apoiando a decisão de interromper a produção na plataforma. Para o sindicato, esta precaução deveria ter sido tomada imediatamente após o vazamento ser identificado, no âmbito da regra "quando em dúvida, parar," disse o Sindicato dos Trabalhadores em Petróleo do Norte Fluminense, em comunicado .

O Brasil tem lidado este mês com um derramamento de óleo de um poço de avaliação da Chevron Corp bem na bacia de Campos.

Na última quarta-feira, a Agência Nacional do Petróleo, ANP,  temporariamente impediu a Chevron da perfuração de novos poços. A proibição vai durar "até que as causas e os responsáveis ​​pelo derramamento de óleo sejam identificados e as condições de segurança sejam restabelecidas "no campo de Frade offshore onde ocorreu o acidente, a agência reguladora disse em um comunicado.

O vazamento começou a 08 de novembro em um poço de avaliação na bacia de Campos no exterior devido à um "inesperado pico de 'chute' durante "a perfuração em direção a um reservatório alvo", disse a Chevron na sua apreciação preliminar do incidente.

A empresa de San Ramon, Califórnia, estima que um total de 2.400 barris de petróleo vazaram do poço , embora funcionários do estado do Rio de Janeiro contestem que perto de 15 mil barris foram derramados. A empresa de controle ambiental multou a Chevron em 50 milhões de reais ( $ 28 milhões), enquanto a ANP está considerando mais duas multas por uma quantidade similar e o Governo do Estado do Rio de Janeiro está se preparando para processar a empresa por 100 milhões de reais ($ 56 milhões) em danos.

A Chevron Brasil Upstream Frade Ltd, a  subsidiária da Chevron Corp, é o operador principal no campo de Frade, com 51,7 por cento. A Petrobras tem  30 por cento de interesse no projeto e a Frade Japão Petróleo Ltda.  controla o restante.

http://businesstoday.intoday.in/story/petrobras-reports-gas-leak-at-drilling-platform/1/20482.html

..

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog