Plataforma de petróleo chinesa nas proximidades do Vietnam foi movida

 

 

 

 

Navios chineses guardam o HD 981 no Mar do Sul da China na terça-feira

 A empresa de energia chinesa anunciou quarta-feira que uma plataforma de petróleo gigante que foi implantada em águas disputadas ao largo da costa do Vietnã, há dois meses, tinha completado o seu trabalho de exploração e seria movida.

A China National Petroleum Corporation, uma empresa estatal, disse que o equipamento de um bilhão de dólares, conhecida como HD 981, seria transferido para uma área em torno da bacia do Qiongdongnan, mais perto de Hainan Island, uma província do sul da China, e, aparentemente, em águas indiscutíveis.

A chegada da plataforma ao largo das ilhas Paracel no Mar do Sul da China no início de maio piorou as relações da China com o Vietnã, um vizinho, e se tornou um ponto de atrito nas crescentes tensões entre Pequim e Washington.

O anúncio, divulgado pela Xinhua, a agência de notícias estatal, veio um dia depois de o presidente Obama chamou o presidente Xi Jinping para falar sobre o que a Casa Branca chamou de "progressos importantes" em reuniões entre os dois países em Pequim, na semana passada, apesar de não resolver as diferenças. 

Não havia nenhuma indicação de que o movimento da plataforma de distância das águas em disputa com o Vietnã estava relacionada com a chamada telefónica.

Quando o equipamento foi implantado pela primeira vez perto das Paracels, reivindicadas por China e Vietnã, as autoridades chinesas disseram que permaneceriam no local até meados de agosto, o início normal da temporada de tufões.

Não houve nenhuma explicação por que o equipamento estava saindo mais cedo, mas a declaração da China National Petroleum Corporation disse que a operação estava terminando como o planejado. Durante a exploração, o equipamento encontrado "sinais de petróleo e gás", e a empresa planeja avaliar os dados e decidir sobre seus próximos passos, segundo o comunicado.

A chegada da sonda - mais de 40 andares de altura e do tamanho de um campo de futebol - causou confrontos diários no mar entre navios chineses enviados para protegê-la e barcos vietnamitas que tentaram furar o perímetro de cerca de 12 quilômetros, que os chineses haviam estabelecido em torno dele .

Vasos chineses da Guarda Costeira bateram em barcos vietnamitas menores, e os chineses usaram poderosos canhões de água para manter os vasos vietnamitas longe.

Os dois lados também enviaram navios de guerra estacionados na distância, e caças chineses voaram sobre a plataforma de vez em quando. No Vietnã, os protestos anti-chineses se tornaram violentos como dois trabalhadores chineses foram mortos e fábricas administradas por empresas de Taiwan e da Coréia do Sul foram destruídos.

O Ministério das Relações Exteriores da China disse quarta-feira que o movimento do equipamento não deve ser visto como um retiro, enfatizando a posição de que as Ilhas Paracel eram território da China e que o equipamento estava operando em águas costeiras "indiscutíveis" das ilhas.

A China, no entanto, poderia estar se movendo a plataforma de petróleo para facilitar as relações com o Vietnã, disse Bonnie Glaser, um conselheiro sênior para a Ásia do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais em Washington. "Pode ser uma maneira para salvar as aparências para terminar o impasse de mais de dois meses de duração om o Vietnã", disse ela.

A Voz do Vietnã, uma agência de notícias estatal, disse quarta-feira que os funcionários responsáveis ​​pela aplicação da lei vietnamita viram o equipamento se afastando de sua posição na terça-feira à noite. A agência acrescentou que a mudança pode ter ocorrido por causa do tufão se aproximando Rammasun.

Mas um oficial militar vietnamita influente, o major-general Ma Le Luong, disse que os chineses estavam recuando e estavam se movendo a plataforma por causa das "reações fortes" do Vietnã. Em uma entrevista em PetroTimes, uma tomada de notícias vietnamita estatal, o general disse que o tufão foi "apenas uma desculpa.".

http://www.nytimes.com/2014/07/16/world/asia/chinese-oil-rig-near-vietnam-to-be-moved.html.

.