Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

quarta-feira, 4 de dezembro de 2013





Irã ameaça desencadear guerra de preços do petróleo


 


A tensão entre Irã e Arábia Saudita sobre os planos de Teerã para aumentar a produção de petróleo ficou clara na quarta-feira, como a Opep rolou sua meta de produção, na crença que o aumento da oferta vai deixar de se materializar no próximo ano.
 
O controle do cartel dos produtores de petróleo de cerca e um terço da produção mundial, como a única fonte de capacidade ociosa , exerce uma grande influência sobre os preços . Mas ele enfrenta um desafio cada vez maior para acomodar o rápido aumento da produção de xisto dos EUA, e equilibrar as aspirações do Irã e do Iraque , como partes integrantes ameaçam aumentar a produção de forma agressiva , independentemente das metas do grupo.
Estimulado por um acordo provisório sobre o seu programa nuclear há 10 dias, Teerã espera aumentar produção de petróleo rapidamente para níveis de 2,7 milhões de barris por dia , se chegar a um acordo para reverter as sanções. O Iraque também disse que planeja aumentar a produção em 1 milhão de b / d no próximo ano para 4m b / d.
Falando em farsi para jornalistas iranianos antes de os ministros se reuniram em Viena na quarta-feira , Bijan Zangeneh , ministro do Petróleo do Irã, ameaçou desencadear uma guerra de preços , alertando os membros da Opep que iria aumentar a produção , mesmo que os preços do petróleo caissem . Ele disse : "Sob nenhuma circunstância vamos chegar a 4m de b / d , mesmo se o preço do petróleo cair para US $ 20 por barril. "
"Nós não vamos desistir de nossos direitos sobre esta questão ", disse Zangeneh sugerindo para os outros membros da Opep que vai cortar a produção para acomodar o seu retorno ao mercado , mantendo os preços elevados.
Tanto o Irã quanto o Iraque enfrentam desafios significativos no cumprimento das suas metas ambiciosas , porém: o Irã não pode exportar petróleo para a União Europeia ou os EUA , enquanto a indústria de petróleo do Iraque está paralisado por gargalos de infra-estrutura e os crescentes problemas de segurança. Analistas disseram que a linguagem agressiva do Irã deve ser vista como uma tentativa de preparar o terreno para futuras discussões com a Arábia Saudita , líder de fato da Opep .
" Você tem que começar com uma posição de negociação difícil, mesmo se você não queria dizer exatamente isso ", disse Jamie Webster , diretor de inteligência de mercado da PFC Energy .
 
Irã sob Rouhani
O presidente iraniano, Hassan Rouhani está tentando prosseguir com uma política externa de moderação após as sanções financeiras difíceis trouxeram  a economia da República Islâmica a um impasse
A Arábia Saudita , maior exportador de petróleo do mundo , teria de enfrentar mais pressão para reduzir a produção para acomodar o Irã e o Iraque , como o reino vem produzindo perto de níveis recordes de mais de 10mb / d, como a produção de outros membros da Opep diminuiu .
Mas as autoridades sauditas têm sugerido que o crescimento da produção iraniana e iraquiana é improvável de se materializar rapidamente. Antes da reunião , Ali al- Naimi , o ministro saudita do Petróleo , rejeitou a postura agressiva do Irã no preço.
" Você está preocupado com o Irã e que não é uma  preocupação saudável", disse ele . "Você sabe o que vai acontecer se o preço for para US $ 20 ? Você sabe quantos países deixxariam de produzir, incluindo óleo de xisto , incluindo petróleo das areias do Canadá, incluindo o petróleo do pré-sal . Tudo isso vai embora. "
O Brent tem uma média de cerca de US $ 110 por barril este ano , acima da meta oficial facilmente do grupo, como as interrupções de produção na Nigéria e Líbia têm compensado o rápido crescimento da produção de petróleo de xisto dos EUA. Na quarta-feira , o Brent atingiu uma alta de mais de US $ 113 por barril de dois meses. Na ausência de um excesso de oferta iminente , o cartel optou por continuar visando a produção de 30 milhões de barris por dia de petróleo bruto.
O Brent caiu drasticamente pela decisão para tão pouco quanto $ 111,46 por barril , mas se recuperou para o comércio em 112,55 dólares .
Em seu comunicado oficial , a Opep destacou o crescimento econômico como a principal ameaça aos altos preços do petróleo, em vez de o crescimento da oferta . "O maior desafio para. . . os mercados de petróleo em 2014 é a incerteza econômica global " , disse o grupo.
Mas não havia sinais de que o cartel estava pensando como ele pode disciplinar a produção no próximo ano, o crescimento da produção dos EUA continuar a comer a sua participação de mercado, e do Irã e do Iraque devem mostrar algum crescimento.
O Iraque está isento das metas de produção do grupo , que se destinam a reconstruir a sua indústria. Mas vários funcionários do Golfo sugeriram que deveria voltar para o grupo dos que tem alvos de produção no próximo ano - uma idéia que Bagdá resiste . Outros delegados do Golfo disse que o cartel deve considerar reintroduzir quotas para os países individuais, que não foram publicadas desde 2008.
"Em algum momento do próximo ano vamos precisar de um sistema mais formal de gestão de suprimentos ", disse Bill Farren -Price, da Petroleum Policy Intelligence.

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/be2d119e-5cd2-11e3-81bd-00144feabdc0.html?siteedition=uk#axzz2mWsbrPcC

.

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog