EUA diz que está ' muito difícil ' para fechar um acordo como retomam as negociações nucleares cm Irã
1 de 8 . União Europeia chefe de política externa , Catherine Ashton (L ) conversa com ministro do Exterior iraniano Mohammad Javad Zarif , durante uma oportunidade de foto antes do início de três dias de negociações nucleares a portas fechadas na sede européia das Nações Unidas , em Genebra, 20 de novembro de 2013 .
>Notícias de John Kerry se o Irã pode enriquecer urânio não será resolvido naprimeira etapa de negociações
>Líder israelense Lobbies na Rússia contra o negócio com o Irã
As grandes potências retomou as conversas nesta quarta-feira visando um acordo preliminar para conter o programa nuclear do Irã com o aviso dos Estados Unidos que seria " muito difícil " para conquistar um acordo avanço esta semana e Teerã a sinalização de "linhas vermelhas " .
Cada um dos lados parecia esperar com antecipação um acordo iminente , depois dos Estados Unidos, Rússia, China , França, Grã-Bretanha e na Alemanha chegaram perto de ganhar concessões de Teerã na última rodada de negociações , há duas semanas .
Os formuladores de políticas a partir dos seis governos , desde então, disseram que um acordo provisório sobre as medidas de construção de confiança poderia finalmente estar ao alcance de neutralizar um impasse de dez anos e afastar o espectro de uma guerra no Oriente Médio em geral sobre as ambições nucleares da República Islâmica .
Secretário do Exterior britânico , William Hague, disse que as diferenças remanescentes eram estreitas na busca de um acordo interino que, essencialmente, exigiria o Irã a limitar o seu programa de enriquecimento de urânio contestada em troca de alívio limitado de sanções.
"É a melhor oportunidade para um longo tempo para progredir em um dos problemas mais graves na política externa ", disse Hague em uma entrevista coletiva em Istambul.
O chanceler russo, Sergei Lavrov , disse : "Esperamos que os esforços que estão sendo feitos serão coroados de êxito na reunião que abre hoje , em Genebra. "
Um negociador sênior dos EUA foi mais cauteloso , dizendo aos repórteres : . "Eu acho que nós podemos ( chegar a um acordo ) Se nós vamos, nós vamos ter que ver , porque é difícil É muito difícil ... Se fosse fácil de fazer . que teria sido feito há muito tempo . "(muitos especialistas sustentam que esta posição, que mudou bastante da semana passada quando o secretário Kerry chegou a ir para Genebra para assinar um acordo, mudou principalmente pelo forte lobby que Israel exerceu sobre os outros países, a começar pela França)
O funcionário, com um olho para os céticos proeminentes de negócio de decisão com o Irã , incluindo Israel e falcões no Congresso dos EUA, disse que a maioria das sanções - principalmente das exportações de petróleo iranianas e bancárias - permaneceriam intactas depois de qualquer pacto inicial e Washington " irtia vigorosamente " aplicá-las.
Por outro lado , um diplomata ocidental disse que ainda há uma " alta probabilidade " de que ministros das Relações Exteriores voltariam a Genebra nesta semana para tentar fechar um acordo nas negociações, previstas para serem executadas até sexta-feira .
Um segundo diplomata ocidental expressou otimismo sobre um acordo, mas disse que " a bola está no campo iraniano ".
Os governos ocidentais suspeitam que o Irã enriqueceu urânio com o objetivo secreto de desenvolver os meios para alimentar armas nucleares , o que Teerã nega . Urânio refinado é usado para alimentar centrais nucleares - objetivo declarado do Irã -, mas também podem constituir o núcleo de uma bomba nuclear , se enriquecido a um alto grau .
O líder supremo do Irã , aiatolá Ali Khamenei , disse em um discurso que os negociadores ocidentais reunidos na cidade suíça de que Teerã não daria um passo atrás de seus direitos nucleares e que ele havia criado "linhas vermelhas" por seus embaixadores em Genebra. Por direito, ele estava se referindo à produção de combustível nuclear em solo iraniano .
Ele acrescentou , de acordo com seu site oficial : " Queremos ter relações de amizade com todos os povos e nações O sistema islâmico não é mesmo hostil à nação da América , embora no que diz respeito ao Irã e ao sistema islâmico , o governo norte-americano é . arrogante, malicioso e vingativo. "
Khamenei também chamou Israel um " cão raivoso " , e criticou a França, que se manifestou contra a proposta de acordo flutuava no 07-9 novembro rodada de negociações , por " sucumbir aos Estados Unidos " e " ajoelhando-se diante do regime israelense " . A França disse que os comentários eram inaceitáveis .
O funcionário dos EUA disse que as declarações de Khamenei foram " naturalmente, motivo de preocupação. " Ele disse que os líderes do Irã e os Estados Unidos não devem se envolver em uma retórica que aprofunda a desconfiança entre os dois países afastados , que não tiveram relações diplomáticas há mais de três décadas.
TERMOS MAIS RESISTENTES
Um alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA disse que haveria uma reunião bilateral EUA-Irã na quinta-feira . O funcionário não disse que a delegação dos EUA, que é chefiada pelo subsecretário de Estado para Assuntos Políticos, Wendy Sherman, se reunirá com os iranianos .
O primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu viajou à Rússia para pedir condições mais duras de qualquer acordo com o Irã depois de não conseguir convencer os Estados Unidos de que as potências mundiais estão buscando um mau negócio.
Israel , que supostamente (este 'supostamente'é irritante, todos sabem disso embora Israel nunca o tenha admitido) tem o único arsenal nuclear do Oriente Médio , vê um Irã com armas nucleares como uma ameaça mortal e quer capacidades de enriquecimento de urânio de seu arqui- inimigo desmontada e seu estoque de urânio enriquecido removido.
Israel teme que o acordo inicial que está sendo discutido em Genebra iria comprar tempo para o Irã buscar armas nucleares porque não poria sua infra-estrutura de combustível de decisões nucleares.
As seis potências , no entanto, o vem como uma forma de limitar a atividade nuclear do Irã como um trampolim para um amplo acordo final que eliminaria qualquer risco de Teerã " weaponising " o enriquecimento de urânio.
O vice- conselheiro de segurança nacional da Casa Branca, Ben Rhodes ,procurou acalmar os temores israelenses , dizendo que precisava de negociadores dos seis meses que uma solução provisória daria para chegar a um acordo global .
"Nós compartilhamos o objetivo final e esse é o ponto dessas negociações integrais, que é o de impedir que o Irã obter armas nucleares ", disse à CNN.
A última reunião tropeçou na insistência do Irã de que seu "direito" de enriquecer urânio deva ser explicitamente reconhecido e ao longo de sua construção de um reator de água pesada perto de Arak que poderia produzir plutônio , um ingrediente alternativo para uma bomba, uma vez operacional.
O Ministro do Exterior iraniano Mohammad Javad Zarif , desde então, sugeriu uma maneira de contornar o primeiro ponto de discórdia , dizendo que Teerã tem o direito de refinar urânio , mas não está insistindo que os outros reconheçam esse direito.
Secretário de Estado John Kerry EUA disse que a questão de saber se o Irã será permitido a enriquecer urânio a longo prazo não seria decidido em um acordo interino.
Relatório dos inspetores na ONU na semana passada mostraram que o Irã parou de expandir o enriquecimento e não tivesse acrescentado principais componentes novos em Arak desde agosto, quando o moderado Hassan Rouhani substituíu o linha-dura Mahmoud Ahmadinejad como presidente.
BOA FÉ
Zarif , principal negociador nuclear do Irã , disse na véspera da reunião houve " qualquer possibilidade " de uma conclusão bem sucedida desde que houvesse boa fé e vontade política entre todos os envolvidos para resolver os problemas .
Legisladores americanos pediram à administração do presidente Barack Obama a tomar uma linha mais dura com o Irã .
As negociações em Genebra, começaram na quarta-feira com uma reunião entre Zarif e União Europeia chefe de política externa Catherine Ashton, que coordena os contatos com o Irã em nome das seis potências , antes de uma reunião plenária do Irã e estas nações .
Depois de anos de confronto, uma mudança no sentido da diplomacia significativa entre o Irã e as potências mundiais tomou forma após a vitória eleitoral esmagadora de Rouhani em uma plataforma para aliviar o isolamento internacional da República Islâmica e tentar levantar as sanções que estão estrangulando a economia dependente do petróleo iraniano .
Rouhani quer uma ação em breve : sanções ocidentais reduziram a receita de exportação diária de petróleo do Irã em 60 por cento desde 2011 e causaram a sua moeda entrar em colapso.
Ainda assim, diplomatas dizem que o Irã até agora se recusou a atender a todas as exigências dos poderes. Elas incluem a suspensão do enriquecimento de urânio a 20 por cento de pureza físsil - um avanço significativo para o limiar para bomba de combustível - , bem como limitar a sua capacidade de enriquecimento e engavetar o projeto de reator de Arak.
Diplomatas ocidentais mantiveram muitos dos detalhes de um acordo preliminar sob sigilo , mas disse que isso não iria ganhar relevo o Irã de sanções mais dolorosas sobre o comércio de petróleo e bancário que muitos acreditam que finalmente forçou -o a negociações sérias .
Nos termos de um acordo inicial , o produtor da OPEP deverá recuperar temporariamente o acesso a mercados de metais preciosos e ao comércio de produtos petroquímicos e poderia ver o relaxamento de algumas de suas receitas do petróleo, congeladas em contas no exterior.
Os ativos iranianos que seriam descongelados , como parte de qualquer acordo esta semana equivaleria a menos de US $ 10 bilhões, assessor de segurança nacional dos EUA, Susan Rice , disse à CNN .
http://www.reuters.com/article/2013/11/20/us-iran-nuclear-idUSBRE9AI0CV20131120.
