Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

quinta-feira, 2 de maio de 2013

.

Sauditas desafiam EUA para participar do jogo do petróleo





A última avaliação das reservas de petróleo estimadas nas formações Bakken e Three Forks , nos estados da planícies ao norte do EUA foi cerca de duas vezes maioere do que se pensava.

Essas peças, espalhadas por Dakota do Norte, Dakota do Sul e Montana, poderiam trazer os Estados Unidos a um passo da independência energética, disse o Secretário do Interior do país. Novas tecnologias utilizadas para chegar ao petróleo bloqueado naqueles formações de xisto redefiniram a geopolítica associada ao setor de energia global. Os últimos números do governo sugerem que os Estados Unidos estão menos dependentes da OPEP para o petróleo, mas o ministro do Petróleo saudita, Ali al-Naimi disse que falar de independência energética é, em suas palavras, "ingênuo".

O Serviço Geológico dos EUA descobriu que havia uma média de 7,4 bilhões de barris de petróleo não descoberto, tecnicamente recuperável espalhados por todo o trecho norte do país. Isso é duas vezes maior que a estimativa anterior, de 2008. O secretário do Interior Sally Jewell disse que a avaliação do USGS significa que os Estados Unidos podem se afastar ainda mais para longe do petróleo no exterior.

"Estas formações de classe mundial contêm ainda mais o potencial de recursos energéticos do que anteriormente entendido, o que é uma informação importante à medida que continuamos a reduzir a dependência de nosso país de fontes estrangeiras de petróleo", disse ela.

A grande maioria do petróleo importado para os Estados Unidos até agora este ano veio do Canadá. Em fevereiro, os Estados Unidos importaram 2,69 milhões de barris por dia, cerca de 9 por cento a mais do que o mesmo período do ano passado. Isso é mais ou menos o quanto foi importado de todos os 12 membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo combinados. Da OPEP, fevereiro as importações de petróleo caíram mais de 20 por cento em relação ao mesmo período do ano passado. Questões econômicas à parte, os números dão poder para os políticos americanos empurrar medidas para romper com os mercados no exterior.

Iraque e Arábia Saudita foram os únicos membros da OPEP que aumentaram o nível de exportações de petróleo para os Estados Unidos este ano. O ministro do Petróleo saudita, Ali al-Naimi, disse em Washington nesta semana que a revolução de petróleo dos EUA era "uma grande notícia" para uma economia em dificuldades para sair da recessão paralisante. Mais reservas de petróleo, como as dasa formações do Bakken e Three Forks , irá adicionar estabilidade a um mercado cada vez mais global, observou ele. Dito isso, os Estados Unidos continuam sendo um dos principais consumidores de energia do mundo e vão continuar, com ou sem a revolução de xisto, a depender do petróleo do Oriente Médio. Falar de romper com petróleo no exterior, segundo ele, é um "uma visão ingênua (e)  bastante simplista."

"Falar de independência energética não reconhece a natureza interconectada do petróleo global (e) os mercados globais de energia", disse ele. "Somos todos parte de um mercado global, e nenhum país é verdadeiramente independente de energia."

Um relatório do Congresso no ano passado, disse que as importações de petróleo dos Estados Unidos atingiram o seu pico, provavelmente por volta de 2005. As exportações de petróleo bruto EUA são restritas, no entanto. A medida do Congresso promulgou, em resposta ao embargo árabe do petróleo, em 1973, significa que os Estados Unidos não podem exportar petróleo bruto, exceto em algumas circunstâncias específicas.

O único país a receber qualquer quantidade significativa de petróleo bruto dos Estados Unidos é o Canadá, que recebeu 3,4 milhões de barris em fevereiro, o último mês para o qual há dados disponíveis do Departamento de Energia. Exportação de petróleo para o Canadá estava determinada a ser um interesse nacional na década de 1980. Para Naimi, disse que talvez fosse hora de os Estados Unidos entrarem no jogo internacional. O protecionismo no mercado global não era do interesse de ninguém, disse ele.

"Eu participo da opinião de que o aumento da produção de líquido dos EUA significa que os Estados Unidos podem e devem separar-se dos assuntos internacionais", disse ele. "Na verdade, talvez a questão não é como os EUA podem alcançar a independência energética, mas até que ponto ele vai, no futuro, estar preparado para exportar seu gás e petróleo."

(uma opinião cheia de bom senso, a nosso ver)


http://oilprice.com/Energy/Crude-Oil/Saudis-Dare-U.S.-to-Play-Oil-Ball.html

.

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog