Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013



Na Líbia, crescem os receios de ataque aos campos de petróleo




Destaques da história
NOVO: Líbia nega existência de ameaças ", assegura" a situação de segurança Benghazi é estável '
Grã-Bretanha diz que não há uma "ameaça específica e iminente para os ocidentais em Benghazi
EUA diz que o potencial de violência e seqüestros é "significativo"
Ameaça vem quase uma semana após o cerco planta de gás da Argélia termin

Uma ameaça de tornar alvo a cidade oriental líbia de Benghazi, supostamente surgiu após a crise sangrenta da semana passada na vizinha Argélia .

Mas, enquanto a Líbia  intensificou a sua proteção de Benghazi e seus campos de petróleo nas proximidades, seu governo minimizou a situação na quinta-feira.

"O Ministério do Interior nega a existência de ameaças contra as estabilidades e segurança dos cidadãos ocidentais e residentes que vivem em Benghazi, e assegura que em Benghazi situação de segurança é estável", disse um comunicado da agência de notícias oficial da Líbia.

"O terrorismo não tem religião ou país", disse Jumma Atiga, um político de alto escalão da Líbia. "O terrorismo pode atacar em qualquer lugar do mundo, mesmo ... países como Grã-Bretanha, não estão imune ao terrorismo. Mas para ter este anúncio que sugere algo que realmente não existe no chão, não se justifica o suficiente, em nosso opinião ".

  Em um e-mail obtido pela CNN, onde funcionários do Departamento de Estado notificam que oo consulado dos EUA em Benghazi está sob ataque.

Em um e-mail obtido pela CNN, funcionários do Departamento de Estado notificam que o ataque é longo.

Em um e-mail obtido pela CNN, funcionários do Departamento de Estado notificar que o Ansar al-Sharia - identificado na linha de assunto do e-mail - assumiu a responsabilidade pelo ataque.


Benghzai e-mail


Mas as preocupações provocaram alertas de entidades estrangeiras com as pessoas no país norte Africano.

"Estamos cientes de uma ameaça específica e iminente para os ocidentais, em Benghazi, e exortamos todos os cidadãos britânicos que permanecem lá contra o nosso conselho para sair imediatamente", a Grã-Bretanha nesta quinta-feira.

"Embora não haja nenhuma informação específica apontando para específicas, ameaças iminentes contra cidadãos dos EUA, o potencial de violência e seqüestros de segmentação ocidentais em Benghazi é significativo", os EUA do Departamento de Estado, disse em uma advertência para os cidadãos americanos quinta-feira.

"Os Estados Unidos continuam a desaconselhar as viagens para Benghazi. Pelo menos duas outras missões diplomáticas aconselharam seus cidadãos a deixar Benghazi imediatamente."

O cerco mortal por jihadistas na planta de gás remoto Argélia gerou temores de que um ataque similar poderia acontecer na Líbia. Os militantes teriam atacado a facilidade Argélia  porque a Argélia permitiu a França de usar o seu espaço aéreo para atacar militantes em Mali .


Comandantes da Líbia chamaram milícias pró-governo, ou "revolucionários" da cidade de Zintan para ajudar a proteger os campos de petróleo.

"Como resultado das circunstâncias Argélia e Níger estão passando e as consequências da crise Mali, que deve estar completamente pronto para qualquer situação de urgência que poderia acontecer na região", disse o coronel Ahmad al-Khabasheh, comandante regional sul da Faculdade da Líbia Proteção do Petróleo.

A força é encarregado de proteger os campos de petróleo na fronteira da Tunísia, Argélia e Níger, Al-Khabasheh disse. Lutadores e as forças de segurança estão preparados dentro e fora dos campos de petróleo.

O comandante disse que não vai permitir que qualquer ato afete"a segurança e soberania da Líbia." Guardas estão usando o suporte aéreo militar e formaram uma sala de operações especiais.

O primeiro-ministro líbio Ali Zidan disse que a Líbia fechou fronteiras contra um afluxo de imigrantes, juntamente do Sudão, Chade, Níger e Argélia, em dezembro. Mas os locais são porosas. Ele disse que o país não vai ser usado para operações ameaçando vizinhos.

Inteligência sugere que os ataques podem espelhar situação da semana passadade  reféns na Argélia.

Segurança em Benghazi está trabalhando na implantação de segurança na cidade. e um toque de recolher durante a noite está sendo considerada, segundo as autoridades.

A News International Safety Institute, uma coalizão de grupos dedicados à segurança dos jornalistas, disseram fontes credíveis alertaram o grupo que "organizações terroristas podem estar planejando atacar campos de petróleo na Líbia", com ataques que ameaçam a espelham a tomada de reféns na Argélia.

"A maioria dos campos de petróleo estão localizados no leste de Benghazi, onde grupos islâmicos estão pressionando para a separação de Trípoli, já em meados de fevereiro. Ainda não está claro se esse alerta atual está relacionada com a questão meados de fevereiro", disse o INSI .

A Holanda está pedindo aos cidadãos a não viajar para Benghazi ou permanecer lá. Alemanha pediu aos seus cidadãos a deixar Benghazi e arredores, citando conhecimento de uma ameaça específica. Air Malta cancelado seus vôos quinta-feira entre Benghazi e Malta.

"Nós incentivamos todos os cidadãos norte-americanos a tomar as devidas precauções, como a situação da segurança na Líbia é volátil", os EUA do Departamento de Estado disse.

 http://edition.cnn.com/2013/01/24/world/africa/libya-security/?hpt=hp_t1

.

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog