Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

terça-feira, 22 de janeiro de 2013







Estudo do API:  demanda por petróleo nos EUA caiu 2% em 2012





A persistentemente fraca demanda por produtos petrolíferos refinados atormentou os EUA no ano passado, enquanto a produção de petróleo bruto nacional cresceu a uma taxa recorde.

Novas técnicas de perfuração que desbloqueiam o bruto de formações rochosas de xisto continuam a fornecer uma fonte crescente de petróleo. No entanto, a expansão econômica engasgando tem mantido uma tampa sobre o uso do petróleo em 2012.

O apetite dos EUA para produtos petrolíferos como gasolina e óleo de aquecimento, que utilizam petróleo como seu principal insumo, caiu para o menor nível anual em 16 anos, de acordo com um estudo divulgado pelo American Petroleum Institute, um grupo comercial. O consumo caiu 2% em 2012 para uma média de 18,566 milhões de barris por dia no ano passado.

"A demanda foi pior em 2012 do que quando a economia ao fundo na recessão (2008),"  economista-chefe do API, John  Felmy, disse da cautela do consumidor durante a incerta paisagem econômica atual.

Enquanto isso, EUA saída de petróleo bruto saltou quase 14% para uma alta de 15 anos de 6,431 milhões de barris por dia, segundo o estudo. A produção nacional cresceu cerca de 800.000 barris por dia, o que representa o maior aumento anual da produção dos EUA desde o início da produção comercial de petróleo no país, em 1859.

O ano passado foi "uma história de contrastes. Os EUA enfraqueceram a demanda do produto em toda a linha, enquanto a produção doméstica de petróleo subiu ", disse Felmy .

A tendência também se refletiu em números do mês passado: a demanda caiu 2,1% em dezembro, enquanto a produção cresceu quase 16%.

A produção dos EUA abundante no ano passado também reduziu a necessidade de importação de petróleo bruto e produtos petrolíferos, uma redução de 6,9%, para 10,517 milhões de barris por dia, a menor desde 1997, o API disse

http://blogs.wsj.com/drivers-seat/2013/01/21/api-study-u-s-oil-demand-fell-2-in-2012/

.

.

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog