A Nova Guerra pelo petróleo inexplorado do Afeganistão
O que está levando a recente onda de violência do Taleban?
Tropas da ISAF realizando teste ordenança ao vivo não sabem que estão em um campo de gás natural e que um ataque de talibãs tinha acabado de acontecer. Na estrada de Khoja Gogardak, Sheberghan cidade, Jowzan Província, Afeganistão. (Antonia Juhasz)Eu estou olhando pela janela, como homens de turbante cinza correm do meu prédio para a estrada, sua AK 47 no ponto. "Houve um acidente", meu guia afegão, dinamarquês calmamente me diz. "Alguém estava morto na praça aqui."
Eu estou em província de Faryab, no noroeste do Afeganistão, que havia sido considerado entre as áreas mais pacíficas. " alguém foi atropelado por um carro?" Eu peço. O Dinamarquês pausa. O "Oh, sim, ela é americana" seu olhar passa rapidamente sobre seu rosto antes que ele responda: "Alguém foi baleado."
Dentro de alguns minutos temos um relatório do secretário de Abdullah Masoumi, o governador do Distrito Khoja Sabz Posh, em cujo escritório estávamos esperando há algum tempo. Foi o Taliban, ele nos diz, e que a vítima era o comandante Czhulam, um dos principais membros da equipe do governador de segurança e um ex-comandante do general Abdul Rashid Dostum, um dos senhores da guerra mais poderosos do país.
Com o fim de 2012, o Pentágono revelou uma tendência preocupante no Afeganistão: ataques do Taliban mantiveram-se estáveis, ou em alguns casos aumentou, para mais dos níveis de v2011 . Eu experimentei o aumento do Taliban, em primeira mão, em novembro passado, e pode oferecer uma causa não citada no relatório do Pentágono: petróleo e gás.
Eu estava lá como parte de uma investigação de três semanas nos esforços crescentes de ambos os EUA e os governos afegão para desenvolver petróleo do Afeganistão e gás. Eu preparei o meu itinerário para incluir o que é suposto estar entre os mais seguras regiões, e estava viajando sozinho com apenas um guia local e motorista, minha única "engrenagem de seguraça" a roupa local e cabeça preta coberta que eu usava. Enquanto eu mantive minha boca fechada, com o meu cabelo escuro e Médio património europeu, eu regularmente passava por um local. Eu estava seguindo uma trilha de óleo e gás através ocidental e no norte do Afeganistão. Mas também, tornou-se cada vez mais evidente, são os talibãs.
Torre de petróleo russo abandonada na vila de Ahmad-a-Bad District, província de Herat, no Afeganistão.Eu estava entrevistando o governador Masoumi porque seu distrito fica no topo de campos de gás natural em um dos mais ricos em energia das províncias. Como em praticamente todo o Afeganistão, nenhum dos campos são marcados porque quase nenhum gás natural ou operações petrolíferas estão ocorrendo. Eu sei que os campos estão lá porque eu estou seguindo um mapa de petróleo do Afeganistão e as riquezas de gás natural produzidos pela Pesquisa Geológica dos Estados Unidos (USGS).
Minha jornada descobriu uma batalha em grande parte oculta travada pelo controle de recursos fósseis do combustível do Afeganistão. Os governos afegão e dos EUA esperam que estes recursos vão atrair companhias internacionais de petróleo e aumentar a renda necessária. Os talibãs parecem cada vez mais empenhados em negar os frutos do setor para os seus rivais, sejam eles locais, nacionais ou internacionais.
Ao deixarmos Faryab, o dinamarquês adverte, "Se o Taliban nos pegar, jogar a câmera para fora da janela e fingir ser minha mãe surda-muda."
Dois dias depois, estou na província Jowzan ao norte de Faryab, esperando às portas da estação de tratamento de Khoja Gogardak gás natural, a poucos quilômetros da cidade de Sheberghan. Um guarda solitário fica nas proximidades. Velho, magro e curto, com um turbante cinza pequeno e barba branca gritante, sua AK-47 é casualmente pendurada em seu ombro enquanto duas pequenas "guarda de cachorro" cães de relaxar a seus pés, aproveitando o sol da tarde calma no coração do general Dostum território. Sua atitude de indiferença é tanto singular e estranhamente tranqüilizadora.
De repente, Mir Hasan, engenheiro chefe da instalação, aparece e introduz-nos rapidamente para dentro. "Há uma situação de segurança recente, que não é bom e os militares vão estar aqui em poucos minutos", traduz o dinamarques.
Hasan recebeu a palavra há alguns minutos mais cedo que os seus funcionários que trabalham em um campo de gás natural por trás da instalação e apenas à distância (ele aponta, olhamos) foram atacados pelos talibãs. "Aqui?" Eu peço. "Sim", dinamarquês confirma. Hasan educadamente me reafirma que ele está feliz em me dar a visita às instalações, 90 por cento do que é ao ar livre e em plena vista do campo recém-atacado, mas nós vamos ter que ser rápidos como o militar afegão está em seu caminho. "Isso só aconteceu?" Eu peço. "Sim, exatamente", responde Hasan. "Isso já aconteceu antes?" Eu peço. "Principalmente os seus ataques acontecem durante a noite", explica ele. "Esta é a primeira vez que eles têm atacado durante o dia."
Eu rapidamente lembro que no caminho de Mazar-i-Sharif, a cidade que Dostum chama de lar, o dinamarquês ficou chocado ao ver um homem em uma moto descaradamente usando o turbante indicador negro de um Taliban e brandindo a arma no meio do dia. Foi a primeira vez que o dinamarquês ou o motorista tinham visto este tipo de vídeo em mais de dez anos.
"Acho que é melhor ir", o dinamarquês diz. Eu tento parar, na esperança de estar lá quando o militar afegão chegar, mas os homens estão ansiosos. Engenheiro Hasan ainda não pode relatar quaisquer outros detalhes do que quando os talibãs começaram a disparar, seus homens entraram em seus veículos e fugiram da área, sem ferimento aparente. "Você não tem muita sorte", Hasan me diz, como dizemos adeus a ele no portão.
Como ele estava certo. Eu estou em pé no meio da rua na Cidade Sheberghan à espera de Mohammad Chaari, comandante da segurança para a área do contrato Amu Darya petróleo concedido em 2011 para a China National Petroleum Corporation (CNPC), em parceria com o Grupo do Afeganistão Watan. Com duas instalações operando em Sari Pul província sul de Jowzan e leste de Faryab, a deles é a produção de petróleo só no Afeganistão - embora atualmente enviar seu produto para todo o Turcomenistão. Quase uma semana antes, eu tinha dado um passeio secreto. (Os chineses já não permitem imprensa sobre a instalação, então eu estava sorrateiramente )
Faiz Mohammad (trabalhador gás ex Sheberghan) e dinamarquês (guia) falam com Mir Hasan, engenheiro chefe, Gogardak Khoja planta de tratamento de gás natural, a cidade Sheberghan, Província Jowzan, Afeganistão. (Antonia Juhasz)Enquanto esperamos por Chaari, nós ouvimos uma conversa entre ele e dois engenheiros de Sari Pul CNPC. Houve um ataque do Taleban perto da instalação ", grande o suficiente para chamar apoio aéreo." Ninguém diria mais, quando perguntado, mas o comandante Chaari me diz que sua equipe de segurança está prestes a ser aumentada significativamente.
Começamos pelo cruzamento de óleo e campos de gás do meu itinerário, julgando-los também "inseguros" para visitar, incluindo campos de petróleo muito perto da cidade de Mazar-i-Sharif e toda a província de Kunduz. "Insegura", eu aprendi rapidamente, é um código para "Taliban". Como o diretor-geral do Petróleo afegão e pesquisa de gás me diz: "Não há mais nada causando insegurança."
O Pentágono dos EUA é de fato o principal agência dos EUA impulsionando o desenvolvimento do petróleo e gásdo Afeganistão . Jim Bowen, um magnata do petróleo de Houston contratado pelo Pentágono para guiar um 15 nov internacional de petróleo e gás processo de licitação de contrato, confirmou para mim que esses ataques são, na verdade em ascensão. "Certamente, como o [petróleo e gás] setor se desenvolve, o setor é a criação de metas, não há dúvida sobre isso", diz Bowen. "Mas, exatamente como se define 'Taliban' está aberto à interpretação."
Sentada em Cabul, pouco antes da minha partida, eu falo com Javed Noorani, indústrias extrativas monitorar o relógio afegão ONG Integrity. Ele confirma a análise de Bowen: Como o setor de petróleo e gás chama cada vez mais atenção do público, também os ataques do Taliban cresceram. Mas a identificação de quem está a apoiar os talibãs ", sejam eles do Paquistão, do Irã, ou locais, não é tão simples."
O resultado é claro, e longe de ser único para o Afeganistão: Como o desenvolvimento do setor de petróleo e gás subiu, também tem subido a violência e a insegurança.
http://www.theatlantic.com/international/archive/2013/01/the-new-war-for-afghanistans-untapped-oil/267010/.
.
.
