Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.
sexta-feira, 25 de janeiro de 2013
.
Petróleo acima dos 96 dólares, apesar de estoques crescentes
O preço do petróleo superouUS $ 96 por barril sexta-feira, apesar de amplos estoques de petróleo bruto em meio a sinais de crescimento no mundo das duas maiores economias.
No início da tarde na Europa, o petróleo de referência para entrega em março subiu 32 centavos a 96,27 dólares o barril no pregão eletrônico da New York Mercantile Exchange. O contrato ganhou 72 centavos para terminar em 95,95 dólares o barril na Nymex na quinta-feira.
Otimismo recente sobre economias dos EUA e da China tem ajudado a suportar uma recuperação dos preços do petróleo. O mercado imobiliário dos EUA e mercados de trabalho têm mostrado melhoras, enquanto a produção industrial da China tem vindo a ganhar vapor.
No entanto, Michael Hewson da CMC Markets, disse que "os preços podem cair novamente" se os estoques de petróleo continuam a subir. A Administração de Informação de Energia nesta quinta-feira que o fornecimento de petróleo dos Estados Unidos aumentou em 2,8 milhões de barris na semana passada, mais do que os analistas esperavam. Que empurrou os estoques de petróleo para 363,1 milhões de barris, um aumento de 8,5 por cento a partir de níveis do ano anterior.
Os preços do petróleo também se beneficiaram de humor dos investidores confiantes, refletida pelos índices de aumento sobre os principais mercados de valores europeus e ganhos do euro face ao dólar.
Um dólar mais fraco faz o petróleo mais barato - e um investimento mais atraente - para os comerciantes que usam outras moedas. Na sexta-feira, o euro estava em 1,3436 dólares a partir de $ 1,3378 de quinta-feira em Nova York.
"Os preços do petróleo ampliaram ganhos nesta sexta-feira ... apoiados principalmente pelo dólar mais fraco EUA que oferecia impulso forte para o mercado", disse um relatório da Sucden Research Financeiro em Londres.
O Brent, usado para fixar o preço variedades internacionais do petróleo, subiu 35 centavos a 113,63 dólares por barril na bolsa ICE Futures, em Londres. Hewson disse que o preço do Brent está "preso firmemente em uma zona morta de inatividade, mas perto de seus altos alcance recentes."
Em outra negociação de futuros de energia na Nymex:
- Gasolina no atacado caiu 0,12 cents, para 2,8755 dólares por galão.
- O gás natural subiu 2,4 cêntimos para 3,47 dólares por 1.000 pés cúbicos.
- Óleo para aquecimento acrescentou 0,08 cento, para 3,0772 dólares por galão.
http://www.miamiherald.com/2013/01/25/3200039/oil-rises-above-96-despite-growing.html
./

