Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

..

YPF e Chevron concordam em negócio de perfuração de US $ 1 bilhão




YPF , a companhia petrolífera argentina, assinou um contrato de US $ 1 bilhão com a Chevron dos EUA para perfurar 100 poços-piloto na formação de óleo de xisto Vaca Muerta no próximo ano, a primeira parceria que assinou depois de ser 'renacionalizada' pelo país sul-americano.

Miguel Galuccio , executivo-chefe da YPF, e Ali Moshiri, presidente da Chevron para a América Latina e África, (há muito tempo) assinaram um acordo de termos e condições da sede da Chevron em Houston.

Galuccio confirmou ao jornal Financial Times que a empresa dos EUA colocaria aparte do leão do investimento para desenvolver o piloto inicial de 300 quilômetros quadrados destinado a desenvolver vastos recursos de petróleo potenciais de xisto do país sul-americano .

"Eu não posso dar detalhes, mas este é um farm-in - um lado coloca o recurso e o outro coloca a parte do dinheiro por um tempo. . . [Chevron] vai acabar com a equidade [na concessão] ", acrescentou.

Ele disse que a produção dos 100 poços "poderia estar na região de 15.000 barris", mas o foco principal do programa piloto é trabalhar para fora para permitir a máxima eficiência "de uma fábrica deperfuração " ​​de Vaca Muerta, que estimativas YPF dizem vai exigir investimento de mais de US $ 15 bilhões.

Embora o negócio tenha um período de exclusividade de quatro meses, a YPF está confiante que o trabalho pode começar em breve. "Isso não significa que isso vai levar quatro meses para fechar o negócio", o Sr. Galuccio disse.

A Argentina, que expropriou 51 por cento da YPF da Repsol da Espanha, em maio, vê Vaca Muerta como sua melhor esperança de reverter sua dependência de combustível importado caro. Sr. Galuccio disse que outras ofertas, inclusive com a sino-argentina Bridas Corp grupo para desenvolver um outro "cluster" de poços, foram "muito próximas".

A YPF, que lançou um ambicioso plano de $37 bilhões em cinco anos para aumentar a produção, foi, principalmente, o financiamento do investimento através de fluxo de caixa operacional e emissão de nova dívida, enquanto a Chevron se auto-financiar esta parceria, disse o  Moshiri.

"Somos capazes de financiar mesmo um projeto muito maior", Sr. Moshiri disse em entrevista coletiva, chamando a parceria de Vaca Muerta uma situação "ganha-ganha"(win-win) para ambos os lados e também para o governo argentino".

Para a Chevron, há um "sentido de urgência", acrescentou. "O que nós precisamos é. . . colocar o acordo definitivo juntos e avançar para a fase de execução. "

Sr. Moshiri diluiu o impacto de uma ação contra a Chevron movida pela Repsol, que desafia os seus planos de parceria com YPF. "O que a Repsol está fazendo é absolutamente irrelevante e não prejudica a relação que temos tido com a YPF, nos últimos 50 anos", disse ele. "Nós não estamos preocupados."

Um porta-voz da Repsol disse que a empresa considera que qualquer acordo como "ilegal, porque eles são assinados com gestores ilegítimos da YPF e vamos continuar a persegui-los agressivamente no tribunal". A Repsol notou que havia planejado para perfurar 1.000 poços e investir US $ 14 bilhões.

"Por isso, é mais um exemplo do estado controlado YPF de vender um plano de escala para uma nivel abaixo como um triunfo", Kristian Rix, porta-voz da Repsol, disse ao FT.

Nem foi colocado em causa por Moshiri o congelamento de ativos da Chevron Argentina ordenado por um juiz argentino como moradores da Amazônia visam coletar no registro US $ 19 bilhões danos ambientais ordenadas por um tribunal equatoriano em uma decisão da empresa dos EUA que diz que foi atormentada por fraude.

"Acreditamos que esta ação ilegal pelo tribunal do Equador contra a Chevron Argentina vai ser jogado fora", disse ele, acrescentando que a Chevron Argentina era uma empresa separada, que não tinha operações no Equador.

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/c1df6d7c-4a14-11e2-a7b1-00144feab49a.html#axzz2FaTQn0ri

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog