Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

sexta-feira, 30 de novembro de 2012

.

Chevron: ordem judicial prejudica o seu futuro na Argentina
 
 
 


A subsidiária da Argentina da Chevron Corp. pagou anúncios de página inteira nos principais jornais do país na quinta-feira dizendo que suas operações foram complicadas por uma ordem judicial de congelamento de salário.

Um juiz de Buenos Aires embargou o lucro da Chevron Argentina, agindo em nome dos demandantes no Equador que estão tentando recolher um julgamento 19 bilhões de dólares que ganhou  de derramamentos de óleo na Amazônia. Tanto a Chevron como os demandantes equatorianos acusaram-se mutuamente de fraude no caso.

O julgamento do meio ambiente é apenas o mais recente problema que a Chevron está enfrentando na Argentina, onde se tornou um dos principais parceiros da estatal petrolífera YPF SA desde que o presidente Cristina Fernandez expropriou a parte do Grupo Repsol da Espanha.

A Repsol processou em MAdri acusando a Chevron e a YPF de concorrência desleal, para a perfuração de petróleo e gás de xisto na bacia"Vaca Muerta"  que foi descoberta quando a Repsol passou a empresa.

A Repsol também está processando a Argentina no Centro Internacional do Banco Mundial para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos, pedindo US $ 10 bilhões em compensação pelo  controle acionário da YPF que Fernandez apropriou-se, e disse que vai processar qualquer empresa de petróleo  internacional que tentar fazer parceria com a YPF.

"Eu não vejo o futuro da Chevron na Argentina como muito auspicioso sob essas condições. Eles podem dar a volta, mas é difícil", disse Emilio Apud, um ex-secretário de Energia da Argentina, que agora trabalha como consultor. "Os números só não vão somar, e se eles tinham uma esperança de lucros futuros no campo de Vaca Muerta, estes também estão em dúvida."

O anúncio da Chevron chamando o julgamento equatoriano fraudulento, e disse que "estamos buscando o levantamento deste embargo, logo que possível, para evitar seus impactos negativos sobre o país, o governo, a empresa, e para o futuro de energia da Argentina."

Os queixosos equatorianos negaram a acusação da Chevron e entraram com uma ação em um tribunal dos EUA acusando a empresa de petróleo de fraude.

Pablo Fajardo, o principal advogado dos queixosos, divulgou um comunicado quinta-feira dizendo: ". Agora que a lei foi novamente apicada na Chevron, na Argentina, a empresa está comprando anúncios de jornal para pressionar indevidamente o sistema judicial para decidir a seu favor. A Argentina é um país muito forte  para cair para o jogo da Chevron de truques. "

A Chevron, com sede em San Ramon, Califórnia, teve uma relação de colaboração com a YPF desde o início de 1990. As empresas assinaram um memorando de entendimento em setembro para desenvolver em conjunto as reservas de xisto da Argentina, a terceira maior do mundo, após os EUA e a China. Mas a Chevron não anunciou novos investimentos, desde então, e a ação do Equador está apenas complicando as coisas.

"O embargo judicial limita a capacidade da Chevron para operar na Argentina e reinvestir, pois a ordem afeta mais de 90 por cento da renda das vendas de petróleo", disse a empresa. Esse dinheiro paga salários de 1.500 funcionários, bem como royalties para as províncias de Neuquen e Rio Negro, impostos para o governo nacional e os investimentos necessários para desenvolver as reservas de petróleo não convencionais.

"Esta renda é um recurso que foi gerado na Argentina e deve ser aplicada no investimento produtivo e na recuperação de energia da auto-suficiência do país ", argumentou.

A YPF precisa de bilhões de dólares para ir buscar este petróleo não convencional e gás natural, mas as grandes companhias de petróleo têm impedido de investir. A Repsol  ameaça de processar qualquer empresa que entre, é um desincentivo; outro foi o elaborado sistema da Argentina de manter os preços de energia ao consumidor muito abaixo das taxas do mercado internacional.

Fernandez anunciou um aumento de três vezes nos preços  para o gás natural na quinta-feira, para US $ 7,50 por milhão de BTU, para qualquer empresa fazer novos investimentos em desenvolvimento de energia. Miguel Galuccio, o CEO da YPF que apareceu com a presidente, disse que o novo preço deve motivar mais o desenvolvimento de xisto. Mas mesmo o preço novo  continua muito abaixo dos US $ 12 por milhão de BTU que a Argentina paga atualmente para importar gás da Bolívia.

No Canadá na quinta-feira, os queixosos equatorianos encontraram o ceticismo de um juiz quando procuraram para cumprir a sentença 19 bilhões de $ aplicada contra a subsidiária canadense da Chevron.

Ontário Superior Tribunal de Justiça David Brown concordou em ouvir o caso, mas ele questionou se ele poderia emitir uma decisão desde que uma apelação do julgamento está pendente no tribunal constitucional do Equador.

http://www.mercurynews.com/breaking-news/ci_22091094/chevron-court-order-harms-its-future-argentina

.

.

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog