A justiça brasileira confirmou uma liminar que proíbe a empresa de petróleo EUA Chevron Corp e a empresa de perfuração Transocean Ltd. de operar no Brasil, de acordo com a decisão publicada no site do tribunal na terça-feira.
A Chevron e a Transocean haviam apelado a proibição no início deste mês. Numa decisão unânime, um painel de três juízes confirmou a liminar barrando as duas companhias de operar no Brasil por causa de seu papel em um derramamento de óleo de novembro, no campo operado pela Chevron Frade petróleo offshore. As duas empresas enfrentam processos cíveis e criminais para os papéis em um acidente de novembro no campo operado pela Chevron Frade de petróleo offshore, que causou 3.700 barris de petróleo a infiltrar-se a partir de fissuras no fundo do mar. Ambas as companhias negaram qualquer irregularidade.
"Estamos muito decepcionados com a decisão do tribunal e em desacordo com ele", disse o porta-voz da Transocean Guy Cantwell. "O caso não tem mérito." Mr. Cantwell disse que plataformas da Transocean continuar a operar no Brasil. A Chevron não respondeu imediatamente a pedidos de comentários.
Em julho, a Agência Nacional de Petróleo do Brasil, ou ANP, citou a Chevron por 25 infrações relacionadas com o incidente e disse que a empresa seria multado perto de 50 milhões de reais (US $ 24,5 milhões) permitidos por lei. A multa total deverá ser determinada no final deste mês. A Transocean, por sua vez, foi absolvido de qualquer irregularidade no acidente. Apesar do incidente, funcionários da ANP disseram que iriam se encontrar com a Chevron para discutir como reiniciar em Frade, que foi fechado voluntariamente pelo empresa em março, depois foram descobertas novos escoamentos de petróleo.
http://www.oilandgaseurasia.com/news/p/0/news/16381
.
