.

Proibição contra Transocean afetaria crescimento do petróleo no Brasil

O plano para aumentar a produção de petróleo da Petrobras  está sendo ameaçado por uma decisão judicial que proíbe a perfuração contratada à Transocean Ltd. de operar no Brasil, disse uma autoridade do governo com conhecimento do assunto.

A estatal Petrobras, que cobre campos de produção com mais de 90 por cento do petróleo do Brasil e gás, é afetada porque ela contratou aTransocean Vernier, com sede na Suíça, para perfurar 24 poços que aumentariam a produção em 240 mil barris por dia, disse o funcionário, que não quis a ser nomeado, porque ele não está autorizado a falar publicamente sobre o assunto. A Petrobras, com sede no Rio de Janeiro, produziu 1,95 milhões de barris por dia no mês passado, abaixo dos 1,97 milhões um ano antes, de acordo com seu website.

A Transocean foi proibida de operar no Brasil depois de um vazamento de óleo na Chevron Corp 's  campo de Frade, na costa do Rio, em novembro. A proibição, emitida por um tribunal de primeira instância, foi confirmada pelo Superior Tribunal de Justiça, em Brasília, na semana passada e pode ser objecto de recurso no Tribunal Supremo. As decisões também afetam a Chevron, que opera Frade usando uma sonda da Transocean.

A disputa judicial ameaça a tentativa da Petrobras para aumentar a produção doméstica depois de postar uma perda no segundo trimestre de 1,35 bilhões de reais (665 milhões dólares americanos), o primeiro em mais de uma década. A Petrobras está investindo cerca de US $ 236 bilhões em cinco anos até 2016 para mais que dobrar a produção de petróleo até 2020 e expandir a produção de gasolina.

Petrobras acompanha de perto o caso jurídico e aguarda uma decisão final para fazer mais comentários sobre o assunto, disse a empresa em uma resposta por e-mail a perguntas.

"Ainda há muitas maneiras para a Transocean para contestar a decisão liminar, e vamos usar todos os recursos disponíveis para evitar uma paralisação", Guy Cantwell, spokeman da Transocean com sede em Houston , disse em uma resposta por e-mail. "Estamos confiantes de que os fatos deste caso demonstram claramente que a tripulação da Transocean, fez exatamente o que eles foram treinados para fazer, agir com responsabilidade, de forma adequada e rapidamente, e colocar a segurança em primeiro lugar."

Regulador de petróleo do Brasil, conhecida localmente como ANP, vai recorrer da decisão no Tribunal Superior, disse a agência em uma resposta por e-mail a perguntas.

Funcionários do escritório brasileiro da presidente Dilma Rousseff de imprensa não retornaram as ligações telefônicas e e-mails  buscando comentários.

A Transocean tem um total de 10 plataformas no Brasil, oito dos quais estão sendo usados ​​em campos da Petrobras. Uma delas estava sendo usado em Frade pela Chevron, e de outro equipamento está em manutenção.

A Transocean caiu 1,6 por cento, para 45,83 dólares em Nova Iorque,  às 14:41

http://www.businessweek.com/news/2012-09-17/transocean-brazil-ban-said-to-hinder-petrobras-output-growth

.