| . Chevron multada em 17,5 milhões dólares pelo derramamento no Brasil  |
| Same old Story |
As autoridades brasileiras, disseram na segunda-feira que estavam multando em 17,5 milhões dólares a empresa Chevron dos EUA, em conexão com um grande (sic) derramamento fora do Rio de Janeiro no ano passado.
Magda Chambriard, diretora-geral da Agência Nacional de Petróleo (ANP), disse em uma conferência de imprensa que a nova multa cobriu 24 infrações.
"Há uma (falta fina) relacionadas com o abandono do poço. O limite máximo é de um milhão de reais sob a lei ", disse Chambriard, acrescentando que seria imposta" nos próximos dois meses ".
E Chevron poderia ser atingido com uma multa adicional de US $ 50.000 por "outros".
O regulador nacional de petróleo do Brasil estima que 2.400 barris de petróleo foram derramados no acidente novembro.
Um relatório da ANP lançado em julho acusou a Chevron de negligência e disse que a empresa poderia ter evitado o vazamento que ocorreu no campo de Frade, localizado 370 quilômetros (230 milhas) a noroeste do Rio de Janeiro.
Em agosto, um tribunal brasileiro ordenou Chevron e seu perfurador Transocean para parar a sua perfuração de petróleo e atividades de transporte dentro de 30 dias.
Chambriard disse que a ANP vai recorrer da decisão do tribunal sobre a suspensão das operações da Chevron "de forma a não ferir a produção de petróleo no Brasil", o estado Agência Brasil informou.
Estatal de petróleo do Brasil gigante Petrobras precisa de ajuda da Chevron para suas próprias operações.
No início deste mês, um oficial da corte, disse que o chefe da unidade da Chevron Brasil teria permissão para deixar o país após pagar fiança de 245 mil dólares em conexão com o derramamento de novembro.
O funcionário disse que o juiz Marcelo Luzio Marques Araújo definir o valor da fiança para se certificar de George Buck retornaria ao Brasil para ser julgado ", cada vez que ele for convocado."
As autoridades brasileiras confiscaram os passaportes de Buck e 16 outras pessoas ligadas a Chevron ea Transocean após o derramamento de novembro.
Os procuradores da República entraram com uma ação legal contra a Chevron ea Transocean sobre o incidente de novembro, pedindo US $ 11 bilhões para o que eles chamaram de danos "incomensuráveis" ambientais.
Em março, outro vazamento de óleo foi detectada a uma profundidade de 1.300 metros (4.200 pés) no campo de Frade, na qual a Petrobras tem uma participação de 30 por cento, não muito longe do local do maior derrame em novembro.
http://www.rawstory.com/rs/2012/09/17/chevron-fined-17-5-million-over-brazil-spill/
.
