.

 Tribunal Manda a Chevron e a Transocean  suspenderem as operações

Um tribunal brasileiro ordenou à Chevron Corp , a segunda maior empresa de energia dos EUA, e à Transocean Ltd. suspenderem as operações em 30 dias enquanto as investigações de dois derramamentos de petróleo são conduzidas.

Cada empresa terá que pagar R $ 500 milhões (243 milhões dólares) para cada dia em que deixar de cumprir a ordem, disse o tribunal, em um comunicado enviado por email. A suspensão vai durar até que a promotoria federal, o regulador de petróleo do país e órgãos ambientais  investiguem completamente o vazamento de petroleo ocorrido entre mbro e março, disse o tribunal.

A Chevron teve um derramamento de óleo no projeto Frade, na costa do Brasil em novembro e um escoamento pequeno de petróleo identificado no fundo do oceano, em março. A empresa parou a produção em Frade em março e não produz em outros campos no Brasil. A Transocean, desde que o equipamento de perfuração para o poço que vazou e tem nove plataformas que operam no país, segundo informações no site da empresa.

O regulador de petróleo do Brasil estimou o tamanho do derramamento de óleo de Novembro, em 3.700 barris, enquanto a Chevron diz que derramou cerca de 2.400 barris. Não houve feridos no acidente ou danos aparentes à vida marinha, segundo o site da Chevron.

http://www.bloomberg.com/news/2012-08-01/brazil-court-orders-chevron-transocean-to-halt-operations-1-.html

.

.