.
Para o Irã, pode valer a pena pagar o preço das sanções
O Irã se refere ao seu programa nuclear como uma fonte de poder e prestígio e sanções mais duras parecem improváveis em alterar a análise de Teerã do custo-benefício, apesar dos problemas econômicos que causam.
A profunda desconfiança das intenções do Ocidente e as preocupações de segurança em uma região volátil, onde os Estados Unidos mantêm uma forte presença militar, poderiam ajudar a explicar a firmeza do Irã em não voltar atrás e reduzir o trabalho nuclear, que seus inimigos temem ter objetivos militares.
Essa determinação pode ter sido reforçada pela queda em agosto de Muammar Gaddafi da Líbia, que concordou em 2003 em abandonar os esforços para adquirir armas de destruição em massa, apenas para ser derrubado depois que seu povo levantou-se e as potências ocidentais se voltaram contra ele.
O Irã está enfrentando uma nova onda de medidas punitivas depois que um relatório de vigilância nuclear das Nações Unidas neste mês, emprestou peso independente para as suspeitas, rejeitadas por Teerã, que tem desenvolvido uma capacidade para fazer bombas atômicas.
"O programa nuclear do Irã é motivado pela sobrevivência do regime", disse o analista de política internacional Alireza Nader da RAND Corporation, um grupo de pesquisa norte-americano.
"Parece que a República Islâmica tem feito o cálculo de que uma potencial capacidade de armas nucleares, vale o preço das sanções, desde que as sanções não ponham em risco o regime."
Se for esse o caso, o mais recente esforço pelos Estados Unidos e seus aliados europeus, podem fazer pouco para forçar uma mudança de curso por parte do Irã, na longa disputa nuclear, que tem o potencial para desencadear um conflito mais amplo no Oriente Médio.
"O simples fato de que o Irã está pronto para suportar o peso das sanções cada vez mais dolorosas, demonstra que eles estão entrincheirados em uma mentalidade de cerco, prontos para um confronto, se necessário", disse Bruno Tertrais, um pesquisador sênior do think tank Fundação da França de Investigação Estratégica.
Ministros estrangeiros da União Europeia vão se encontrar na quinta-feira para discutir novas sanções a Teerã, depois que os Estados Unidos, Canadá e Grã-Bretanha na semana passada anunciaram medidas contra a energia e setores financeiros.do Irã.
Os líderes iranianos estão respondendo de uma maneira caracteristicamente desafiadora à última dessas medidas, para atingir o grande produtor de petróleo, que já foi sujeito a quatro rodadas de sanções da ONU, bem como a etapas separadas (de sansões) pelos EUA e da Europa.
Resistindo à "dominância" Ocidental
Em um sinal da postura intransigente do Irã, um projeto de lei para downgrade laços com Londres ganhou aprovação legislativa final na segunda-feira, obrigando o governo a expulsar o embaixador da Grã-Bretanha, em retaliação à novas sanções a Teerã.
"A pressão só aumenta a escalada da oposição no Irã, para entrar no diálogo ou para recuar de suas posições, o que seria mostrar uma fraqueza que eles acreditam que poderia ser explorada pelo Ocidente", disse um diplomata ocidental na capital iraniana.
Lutas pelo poder político tornam "na prática, impossível" que os líderes iranianos mostraem mais flexibilidade, porque correriam o risco de serem atacados por seus rivais internos, o enviado acrescentou.
Os Estados Unidos e seus parceiros europeus aproveitaram o relatório de 08 de novembro da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), que disse que o Irã parecia ter trabalhado para projetar armas nucleares, para tentar isolar ainda mais o país.
Isto também provocou especulações renovadas de que Israel, que vê o programa nuclear iraniano como uma ameaça existencial, pode lançar ataques 'preventivos' contra os locais atômicos.
O Irã rejeitou o relatório da agência nuclear da ONU com sede em Viena , que também disse que armas secretas relevantes para a investigação podem continuar, com base em provas forjadas. O Irã diz que seu programa nuclear é uma tentativa pacífica de gerar eletricidade.
O Irã pode obter algum conforto da oposição russa e chinesa para novas sanções contra um país com o qual mantêm substanciais laços comerciais, diminuindo o impacto das medidas mais duras do lado ocidental.
Os líderes do Irã "têm ganhos políticos na simples capacidade de sobreviver à pressão norte-americana", disse Mark Fitzpatrick, diretor do Instituto Internacional de Estudos Estratégicos.
O pensamento de Teerã parece em parte moldado por profundas suspeitas de que seus inimigos, realmente, querem a derrubada do sistema do país de governo clerical islâmico, estabelecido após a revolução de 1979, que derrubou o xá apoiado pelos EUA.
"As ameaças de uma opção militar ou mudança de regime só reforçam a sua determinação em resistir", disse Fitzpatrick.
Levantando-se contra as exigências do Ocidente, oferece à liderança conservadora a chance de conseguir o apoio nacionalista e desviar a atenção dos problemas econômicos, que muitas pessoas estão enfrentando.
"O programa nuclear se transformou na expressão máxima de resistência do Irã ao domínio ocidental e a um "injusto sistema internacional", disse Ali Vaez da Federação de Cientistas Americanos, com sede em Washington .
Mas apertar as sanções também arrisca alimentar o descontentamento interno que eclodiu depois de uma eleição disputada 2009 e que as autoridades usaram a força para suprimir.
Se elas "vão resultar em uma revolta popular contra o governo é uma questão de especulação que tem sido levantada pelas revoltas no norte da África e do Oriente Médio", disse Mark Hibbs do Carnegie Endowment for International Peace.
(+...)
http://www.reuters.com/article/2011/11/29/us-nuclear-iran-idUSTRE7AS0XC20111129
...
.
Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.