.

Chevron diz que vazamento agora é residual

A Chevron Corp, segunda maior empresa de energia dos EUA, disse que está reduzindo a quantidade de óleo vazando de um projeto ao largo da costa do Brasil depois de tampar a fonte do vazamento em 13 de novembro.

A quantidade de óleo vazando de fissuras no fundo do oceano é menor que as "centenas de barris", que jorraram durante os primeiros dias depois de um incidente de perfuração em 07 de novembro, disse George Buck, o chefe de operações da Chevron no Brasil. Mais de dez barris por dia de "óleo residual" nas rochas ao redor do poço ainda estão vazando, e a taxa continua a diminuir, Buck disse.

"A maioria deste evento tem sido ao longo de vários dias", Buck disse a repórteres no Rio de Janeiro. "Sabemos que parou o fluxo no reservatório."

Companhias de petróleo estrangeiras, incluindo a Chevron, Exxon Mobil Corp e holandês Royal Shell Plc estão esperando um leilão das áreas de exploração novas em águas profundas do Oceano Atlântico. Buck disse que a Chevron vai estudar o vazamento para evitar incidentes similares no Brasil e outras regiões produtoras de petróleo. A Chevron está produzindo cerca de 80.000 barris por dia no projeto Frade e não parou a produção durante o vazamento, que foi causado por um poço de avaliação, Buck disse.

Rebordose da pressão

A Chevron subestimou a quantidade de pressão em um reservatório no projeto a cerca de 230 milhas (370 quilômetros) a nordeste do Rio, Buck disse. O poço sofreu um "chute" de pressão quando atingiu o reservatório, causando o vazamento de óleo para  fissuras no fundo do oceano. A Chevron cimentou a seção do poço acima do reservatório e continua a trabalhar selando-o, disse Buck.

A ansocean Ltd., a maior sondadora offshore de petróleo do mundo , forneceu a Chevron 706 Sedco rig. A empresa Vernier, com sede na Suíça, fechou o poço corretamente, Buck disse. A Chevron "assume total responsabilidade" pelo vazamento e está cooperando com o governo brasileiro para investigar as causas, Buck disse.

Buck se recusou a estimar os custos de limpeza ou multas em potencial. O rgulador de petróleo do Brasil disse em 18 de novembro que até 2.640 barris de petróleo foram derramados durante os primeiros oito dias após o incidente. Buck disse que as estimativas do regulador são "um bom número."
http://www.businessweek.com/news/2011-11-21/chevron-says-brazil-oil-spill-reduced-to-residual-seepage.html
 
..