.

Londres: Moradores e comerciantes expressaram choque e raiva. Texto e vídeo (em inglês, da BBC)

Pequenos exércitos de moradores marcharam para as ruas de Londres hoje - mas em vez de armas  carregavam equipamentos de limpeza.

Equipados com vassouras, baldes e sacos de lixo, comunidades em toda a cidade responderam  aos distúrbios de ontem à noite, determinados a restaurar seus bairros.

Em Battersea, um dos trechos mais afetados durante a violência de ontem à noite, as pessoas se reuniram na manhã para partilhar histórias da violência da noite anterior - muitos confusos que os distúrbios tivessem chegado a este afluente, orientado para a família, de Londres.

Joan McAvoy, de 72 anos, tem vivido em uma propriedade na área de Lavender Hill na vida toda. "Já vi nada como isso em toda a minha vida", disse ela. "Eu não entendo.

"Havia crianças com idade de 10 ou 12 anos", continuou ela. "Onde estão os pais? Por que eles estão deixando seus filhos  fora nesta hora da noite?"

Quem são os causadores de problemas por trás tumultos?

Perto dali, um restaurante Pizza Expresso teve suas janelas quebradas. Atrás deles estavam taravessas com pizzas meio comidas, aparentemente abandonada às pressas pelos comensais.

Até às 10 horas, até a estrada da estação em Clapham Junction, cerca de 150 pessoas armadas com baldes e pincéis se reuniram para a limpeza.

Sarah Driver-Jowitt, 37, vive em um 18 º andar de um apartamento na área e disse que viu incêndios no sul de Londres a partir de Clapham Croydon na noite anterior.

"Eu me sinto muito fortemente que a única maneira de responder à bagunça é com a ordem civil", disse ela. "Eles apenas são um bando de pessoas que acham excitante  serem destrutivas."

Outros expressaram choque com a violência da noite anterior.
(+...)
 
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/europe/08/09/london.riots.clean.up/
.

 
.