Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.
quarta-feira, 31 de agosto de 2011
.
ConocoPhillips diz que coletaram 99% do derramamento na China
Sob o fogo das autoridades pelos derrames de petróleo na costa da China Oriental, a ConocoPhillips diz que terminou a coleta de praticamente todo o petróleo e lama de perfuração lançados na Baía de Bohai, com o prazo para concluir a sua limpeza hoje.
A administração oceânica da China, no entanto, criticou a manipulação da empresa de petróleo dos derramamentos que começaram em junho e disse que iria funcionar para as pessoas afetadas, incluindo declaradamente produtores de Vieiras (moluscos parecidos com ostras, foto) na área, para a sua indenização pelos danos sofridos.
A administração havia ordenado que a ConocoPhillips China completasse a limpeza das exsudações de petróleo em 31 de agosto ou enfrentasse uma ação mais dura não especificada.
De 16 escoamentos encontrados no campo de petróleo Penglai , apenas dois eram ainda visíveeis e ativos, a China ConocoPhillips, disse. As exsudações são de óleo residual e lama de perfuração que mudaram para o fundo do mar, abaixo de uma camada de areia.
"Enquanto nós ainda estamos limpando material residual no fundo do mar.. … nós acreditamos que alcançámos os objetivos dentro do prazo," a empresa disse em um comunicado.
A empresa, que opera poços no campo em um empreendimento com a estatal China National Offshore Oil Corporation, disse que cerca de 2 litros de óleo e lama de perfuração estavam sendo lançados a cada dia, com danos mínimos para o ambiente.
A empresa disse que está trabalhando em soluções de longo prazo para impedir as recorrências de derrames, que tem sito possivelmente provocadas pela pressão das injeções de perfuração, que vazaram através de falhas naturais no fundo do mar.
"Como uma precaução extra, a empresa continuará a procurar pela limpeza de qualquer lama residual ou óleo mineral que nós pudermos encontrar," ele disse. A lama é usada como um lubrificante de perfuração.
O clamor local sobre as derramamentos reflete as crescentes pressões sobre Bohai, uma base de pesca de rápida industrialização, especialmente no setor da energia. Na extremidade nordeste do Golfo, fica a cidade de Dalian, onde residentes marcharam para protestar contra as fábricas de produtos químicos e derramamentos de óleo e incêndios em refinarias.
Relatórios locais dizem 165 plataformas offshore estão operando em 20 campos de petróleo de Bohai.
A administração oceânica e grupos ambientalistas da China acusaram a ConocoPhillips baseada em Houston, de ser lenta para reagir às contínuas exsudações dentro do campo Penglai. Diz-se que o óleo se espalhou até 5.500 quilômetros quadrados, com os piores danos em uma área de 870 quilômetros quadrados
Relatórios na mídia estatal compararam o incidente com o derramamento de BP do ano passado no Golfo do México, embora os 3.200 barris de óleo e lama lançados na Baía de Bohai sejam uma pequena fração dos 4,9 milhões de barris, quando a Horizon Deepwater explodiu, vomitando petróleo fora de controle durante meses.
A ConocoPhillips disse ele selou permanentemente a falha onde ocorreram as exsudações e colocou dispositivos de contenção sobre eles para capturar qualquer fuga.
"Não há como nenhum óleo chegar à superfície do mar desde a exsudação", disse ele.
O intenso escrutínio público parece refletir um impulso renovado pelas autoridades ambientais da China, para combater a uma ampla gama de problemas, incluindo a contaminação de metal tóxica, sistemas de tratamento de esgoto com falhas e tratamento inseguro de resíduos perigosos.
A qualidade da água ao longo da orla costeira fortemente industrializada do país, agravou-se acentuadamente nos últimos anos.
A ConocoPhillips disse que suas próprias amostragem de partículas de óleo, encontradas ao longo de várias centenas de quilômetros de costas, encontrou apenas cinco das 75 amostras que parecem ser relacionadas com o derrame de Bohai,
sendo mais semelhantes a óleo combustível, disse ele.
Ao longo do caminho, as equipes de pesquisa coletaram 13.600 quilogramas (cerca de 30.000 libras) de lixo, disse a empresa.
http://www.canadianbusiness.com/article/42624--conocophillips-says-99-pct-of-china-offshore-oil-spill-cleaned-up-working-to-prevent-seeps
.
