Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

segunda-feira, 22 de agosto de 2011

.

Obama diz que acabou era de Gadhafi



O Presidente dos EUA, Barack Obama diz que a era de Moammar Gadhafi  "chegou ao fim", como ele pressionou o líder líbio a abandonar o poder ao mesmo tempo pedindo aos rebeldes para não procurar fazer justiça através de represálias violentas.

O presidente instou Gadhafi para evitar mais derramamento de sangue e instruir as forças legalistas que continuam lutando "para depor as armas em prol da Líbia." Ele também pediu que as forças de oposição para construir um governo democrático através de medidas"pacíficas, inclusivas e justas" .

Em sua primeira aparição desde o impulso rebelde na capital líbia, Tripoli, Obama disse que os EUA seriam um amigo e parceiro do  Conselho Nacional de Transição da Líbia, apoiando uma transição pacífica para a democracia.

Ele chamou Moammar Gadhafi um tirano que havia negado a seu povo os direitos humanos básicos.

No início da segunda-feira, o Secretário-Geral Ban Ki-moon das Nações Unidas  apelou para uma "transição suave" e disse que a ONU está pronta para fornecer ao povo líbio  assistência pós-conflito. Ele disse que vai realizar reuniões urgentes sobre a Líbia esta semana com grandes organizações, incluindo a União Africana, a UE e a Liga Árabe.

Em Paris, um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros francês disse à VOA que o Sr. Kadhafi   "seu tempo foi longo na Líbia."

A França disse o chefe da oposição da Líbia vai viajar para Paris no próximos dias. A França foi o primeiro país a reconhecer o conselho de oposição como o representante legítimo do povo líbio.

Os vizinhos do Egito formalmente reconheceram o conselho nacional dos rebeldes da Líbia  na segunda-feira, como representante do povo líbio. Líbios começaram a sua revolta depois de uma revolta egípcia, que acabou com o regime do presidente Hosni Mubarak de três décadas, no início deste ano.

A Rússia disse segunda-feira que espera que a atuação rebelde em Tripoli iria parar o "derramamento de sangue ", que trouxe sofrimento ao povo líbio. O Ministério russo dos Negócios Estrangeiros encorajou a comunidade internacional a permanecer fora dos assuntos internos da Líbia.

A China, disse segunda-feira que "respeita a escolha do povo líbio" e espera retorno de estabilidade para o país rapidamente.

O Primeiro-ministro britânico, David Cameron, disse que o avanço dos rebeldes em Tripoli tem ajudado as revoluções da primavera árabes no Oriente Médio a estabelecer o início da democracia na região. Ele disse que Londres em breve será capaz de descongelar ativos estrangeiros da Líbia, para uso pelo povo líbio.

A África do Sul negou relatos de que havia enviado um avião para a Líbia para evacuar o Sr. Kadhafi. O Ministro das Relações Exteriores Maite Nkoana-Mashabane, disse Kadhafi não tem e não vai pedir asilo na África do Sul.

Enquanto isso, o embaixador da Líbia para a União Africana, levou a bandeira da era de Gadhafi da embaixada de Trípoli, em Adis Abeba, e substituiu-a com a bandeira pré-Gadhafi usada ​​pelos rebeldes.

O Tribunal Penal Internacional baseado em Haia confirmou que os rebeldes detiveram o filho de Khadafi, Seif al-Islam. O tribunal  foi rápido para lembrar aos rebeldes que eles têm "o dever de devolver Seif ao TPI".

O tribunal emitiu um mandado de prisão para o Sr. Kadafi, filho e chefe de inteligência Abdullah al-Senussi, todos acusados ​​de crimes contra a humanidade.

O presidente venezuelano, Hugo Chávez, no domingo foi uma das  raras vozes para criticar os acontecimentos na Líbia. Ele condenou os ataques aéreos da OTAN no país. Chávez tem sido um acérrimo defensor do Sr. Kadhafi e denunciou o levante popular, afirmando que é uma apropriação do petróleo pelas potências ocidentais.

http://blogs.voanews.com/breaking-news/2011/08/22/obama-says-libyas-gadhafi-era-is-over/

.

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog