Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.

sexta-feira, 10 de junho de 2011

.

Petróleo por eletricidade poderia definir relação Sudão-Etiópia


As metades norte-sul do Sudão é a Etiópia irão se beneficiar grandemente de firmar um acordo para trocar o petróleo do Sudão pela  eletricidade daEtiópia, um novo estudo argumenta.

Corno das principais potências da África, o Sudão, um independente sul do Sudão e a Etiópia, enfrentam desafios semelhantes  em termos de-periferia do núcleo das desigualdades, e a produção de energia alimentar, alterações climáticas e infra-estrutura deficientes, diz o londrino think-tank Chatham House, em um documento divulgado neste mês.

Uma história de desconfiança mútua e falta de integração regional em torno da água, petróleo e energia hidrelétrica entre os três vizinhos (NE: o Sudão está sendo desmembrado entre Norte e Sul)  vão tornar mais difícil  enfrentar estes desafios, e pode mesmo levar a conflitos, o paper continua.

Sudão, o terceiro maiorprodutor da África Subsariana de petróleo, atrás de Nigéria e Angola,produz atualmente entre 470 mil a 480 mil bpd.

Mais de 70 por cento desse valor deverá ser assumida pelo sul do Sudão, quando oficialmente se dividirem, a partir de julho de 2011.

O Norte do Sudão, que depende das receitas do petróleo para cerca de 45 por cento do seu orçamento, está lutando para encontrar outras fontes de renda para compensar a perda de bilhões de dólares que se espera incorrer como resultado de secessão  do Sudão sul.

O Sudão alimenta 80 por cento da demanda de petróleo na Etiópia , de acordo com o Nilo Sudão Petroleum Company (NPC).

Mas além de ser o país mais populoso do Corno da África, a Etiópia, é um dos principais produtores de energia hidrelétrica, com potencial para gerar até 45 mil megawatts de eletricidade.

O paper da Chatham House , intitulado "Ouro Negro para Ouro Azul?" , sugere que o norte, o sul do Sudão e a Etiópia têm a opção de compartilhar a riqueza de recursos para construir melhores relações econômicas,  que travam na estabilidade política e resolver as pressões ecológicas confrontando suas populações.

O Norte e o Sul do Sudão poderiam continuar a fornecer petróleo para a Etiópia enquanto esta poderia utilizar a seu substancial potencial de energia hidrelétrica, para exportar eletricidade para os países vizinhos, que o paper propõe, argumentando que essa cooperação contribuiria para o desenvolvimento regional sustentável e pode levar a uma redução mais ampla das tensões na região.

Propõe, ainda, que a integração regional entre os três países pode ser construída sobre uma revisão do Tratado de 1959 do Nilo, e as sinergias entre o petróleo do Sudão, da Etiópia para a água.

No entanto, o documento reconhece a existência de obstáculos fundamentais para a cooperação regional em matéria de energia.

Ele resume esses obstáculos no foco maior do norte e sul do Sudão "na construção de uma nova relação um com os outro, do que sobre uma maior cooperação regional; por insistência do norte do Sudão, que quer empurrar adiante o seu programa de barragem própria, e também os fatores internos na Etiópia que limitam o seu surgimento como um líder regional .
 
http://www.sudantribune.com/Oil-for-electricity-deal-between,39158
 
..

Pesquisar neste blog/ Search this blog

Arquivo do blog