Notícias internacionais, relevantes para o Brasil, sobre petróleo, gás, energia e outros assuntos pertinentes. The links to the original english articles are at the end of each item.
segunda-feira, 30 de maio de 2011
.
A Alemanha vai fechar todas as suas usinas nucleares até 2022.
Vídeo, em inglês, e notícia, em português.
O anúncio de segunda-feira, motivado pelo desastre nuclear do Japão, vai fazer da Alemanha o primeiro país industrializado importante, a se verr livre de armas nucleares em décadas.A medida dá ao país pouco mais de 10 anos para encontrar fontes alternativas para 23% de sua energia.
A medida, elaborada durante uma reunião de 14 horas durante a noite, sentados no Bundestag, veio em meio a protestos em massa por todo o país contra a energia nuclear e em um ponto baixo para o democrata-cristão chanceler do partido (CDU), o suporte que ruiu nas urnas em cinco eleições regionais deste ano.
Embora a proposta foi bem acolhida entre a população geral, que há muito tempo se opôs à energia nuclear, foi uma jogada ridicularizada por älguns dos próprios deputados de Merkel..
O plano é manter fechados oito reatores que foram suspensos em março, no rescaldo do desastre de Fukushima, e fechar o restante até 2022.
A fase-out deverá ser ratificada no Parlamento e deverá enfrentar forte oposição das empresas de energia 'létrica que fornecem para o público. Na segunda-feira, um porta-voz da gigante de energia RWE afirmou que "todas as opções legais" estavam sobre a mesa.
Na semana passada, operadores de rede advertiram que o phase-out poderia resultar em apagões de inverno - uma perspectiva que Merkel zombou. Ela insistiu que a decisão não levaria a Alemanha a simplesmente importar energia nuclear.
"Nós vamos gerar nossa própria eletricidade de outras fontes", disse a chanceler em coletiva de imprensa em Berlim. Ela disse que o plano daria à Alemanha uma chance de ser um "desbravador" para as energias renováveis, sugerindo que ele poderia eventualmente ganhar, ao invés de custar, dinheiro ao país.
As empresas de energia advertiram que a decisão - uma inversão total da política - que exigiria um investimento significativo em infra-estrutura energética. Philipp Rösler, novo chefe do partido FDP, que governa em coligação com a CDU, concordou, comparando a tarefa pela frente para que enfrentou a Alemanha em 1990, após a reunificação. Um estudo em 2009 mostrou que € 1.3 trilhões haviam sido transferidos do Ocidente para reconstruir o Oriente (da Alemanha, após a reunião das duas).
Essa comparação também foi feita em um editorial o jornal Tageszeitung de esquerda na segunda-feira, que Merkel disse que a decisão foi "histórica" e "um momento como a queda do Muro de Berlim".
O vocabulário do governo parecia conscientemente ecoar o processo de reunificação, com Merkel anunciando uma "Energie-Wende" - "Die Wende" é a palavra para a mudança que se tornou uma abreviação para a queda do comunismo e a reunificação.
Die Welt, jornal conservador, disse que a política de inversão de marcha demonstrou uma "rejeição rasteira do modelo econômico que transformou a Alemanha em um dos países mais ricos do mundo".
Os franceses lançaram escárnio contra a decisão da Alemanha. "A Alemanha será ainda mais dependente dos combustíveis fósseis e das importações e sua energia será mais cara e poluente", disse o ministro da Indústria francesa, Eric Besson. Famílias alemãs terão que pagar o dobro de energia do que as casas na França, onde 80% da eletricidade provêm de centrais atômicas, disse ele.
A Alemanha, no ano passado, foi um exportador líquido de energia para a França, de acordo com dados do operador da rede francesa, a RTE. Esta tendência foi revertida no mês passado depois do acidente ocorrido na decisão de Fukushima e Merkel para impedir reatores mais antigos da Alemanha.
"A política de energia da Alemanha só irá funcionar se houver melhorias ao mesmo tempo", disse o comissário de energia da UE, Günther Oettinger, afirmou nesta segunda-feira.
Ele disse que havia uma necessidade de melhor infra-estrutura de rede, capacidade de armazenamento e de prospectiva, bem como um aumento mais acentuado da oferta de renováveis.
A Alemanha planeja cortar o uso da eletricidade em 10% e duplicar a quota das energias renováveis para 25% até 2020.
Merkel realizou pela primeira vez uma saída da energia nuclear a partir dos dias da crise Fukushima, quando ordenou três meses "moratória" durante o qual a energia nuclear poderia ser debatida.
Foi uma notável reviravolta. Em setembro de 2010, ela havia se comprometido a estender a vida de 17 usinas nucleares da Alemanha.
Muitos de seu partido estão descontentes com a sua manipulação da situação.
"Políticas automáticas como a reação à Fukushima, não pagam dividendos", disse Mike Mohring, o chefe da CDU no parlamento estadual da Turíngia, na semana passada.
Entre as nações européias, só a Itália (NE: antes de Berlusconi que quer a sua implantação, apesar de Fukushima) abandonou a energia nuclear.
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/30/germany-to-shut-nuclear-reactors
.